bastardization
用法要点
句型搭配
bastardization 常与 of 连用，表示对某事物的歪曲，如 the bastardization of a language。也可用于被动语态，强调被贬低的状态。
介词用法
主要介词是 of，用于连接 bastardization 和其对象。偶尔用 by 引入施动者，但较少见。
语域说明
bastardization 是正式或学术用语，多用于书面语、批评性讨论或法律语境，日常口语中较少使用，可能带有负面情感色彩。
基础例句
The movie's adaptation was a complete bastardization of the original book.
这部电影的改编完全歪曲了原著的精髓。
He complained about the bastardization of his favorite recipe by fast-food chains.
他抱怨快餐连锁店把他最爱的食谱改得面目全非。
The slang usage is seen as a bastardization of proper English by some teachers.
一些老师认为这种俚语用法是对标准英语的贬低。
高级例句
In linguistics, the bastardization of a dialect can occur due to external influences and loss of native speakers.
在语言学中，方言的劣化可能源于外部影响和母语者的流失。
The legal document's bastardization through mistranslation led to significant contractual disputes.
法律文件因误译而被歪曲，导致了重大的合同纠纷。
Scholars argue that globalization often results in the bastardization of local cultural practices.
学者们认为全球化常导致本土文化实践的贬值和扭曲。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误使用了介词 about，正确应用 of 来连接 bastardization 和其对象，表示对某事物的歪曲。
错误地将 bastardization 用作动词，它是一个名词，正确用法是作为名词短语的一部分，如 the bastardization of something。
近义词辨析
corruption
corruption 更广泛地指道德或实质上的堕落、腐败，而 bastardization 特指使某事物失去纯正性或原意，常用于文化、语言领域。
The corruption of government officials vs. The bastardization of a classic novel in film.
distortion
distortion 强调扭曲事实或形象，可能无意或有意的；bastardization 带有更强的贬义，暗示劣化或玷污原有价值。
The distortion of historical facts in media vs. The bastardization of a musical genre by commercialization.