contrariwise
用法要点
句型搭配
常用于对比或转折句型中，置于句首或句中，连接两个相反的观点或事实，强调对立关系。
介词用法
通常不与特定介词固定搭配，但可独立使用或与连词如 'and' 或 'but' 结合，增强对比效果。
语域说明
多用于正式或书面语，如学术、商务或文学语境，日常口语中较少见，可用 'on the contrary' 或 'conversely' 替代。
基础例句
I thought it would rain, but contrariwise, the sun came out.
我以为会下雨，但相反地，太阳出来了。
She likes coffee; contrariwise, he prefers tea.
她喜欢咖啡；反之，他更喜欢茶。
Contrariwise, if you save money, you'll have more later.
相反地，如果你省钱，以后会有更多。
He said yes, but contrariwise, she shook her head no.
他说是的，但相反地，她摇头表示不。
高级例句
In the study, increased funding did not boost performance; contrariwise, it led to inefficiency.
在这项研究中，增加资金并未提升绩效；相反地，它导致了效率低下。
Contrariwise to market predictions, the stock price fell sharply after the announcement.
与市场预测相反，公告后股价急剧下跌。
The theory suggests growth, but contrariwise, empirical data indicates a decline.
该理论暗示增长，但相反地，实证数据表明下降。
In negotiations, a soft approach may work; contrariwise, a firm stance could backfire.
在谈判中，温和的方法可能有效；反之，强硬立场可能适得其反。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于缺少标点连接。contrariwise 作为副词，常需用分号或逗号与前后句分隔，以清晰表达转折关系。
错误在于多余短语 'to say'。contrariwise 可直接使用，表示'相反地'，无需添加不必要动词，保持简洁。
近义词辨析
conversely
conversely 更中性，常用于逻辑或事实对比，强调'反过来'；contrariwise 带轻微对立或顽固色彩，更正式。
He likes hot weather; conversely, she prefers cold. / He insisted; contrariwise, she remained stubborn.
on the contrary
on the contrary 直接否定前文，强调'正相反'，口语更常见；contrariwise 更书面化，可表'反之亦然'的广泛对比。
It's not expensive; on the contrary, it's cheap. / The plan failed; contrariwise, an alternative succeeded.