dateless
用法要点
句型搭配
dateless 通常用作定语形容词，修饰名词，描述事物缺乏日期、具有永恒性或指人没有约会对象。
介词用法
在表示“无伴侣”时，dateless 常与介词 on 连用，指在特定日期或场合没有约会；在抽象意义上，可与 in 搭配表示在某个领域无时间限制。
语域说明
dateless 在正式语境中多指“无日期的”或“远古的”，如法律或学术文本；在非正式口语中，常幽默地表示“无伴侣的”，尤其在社交场合。
基础例句
I found a dateless letter in the old box, so I don't know when it was written.
我在旧盒子里发现一封无日期的信，所以不知道它是什么时候写的。
She felt dateless on New Year's Eve and decided to stay home watching movies.
她在新年前夜感到没有约会对象，决定待在家里看电影。
This ancient pottery is dateless, but experts believe it's from thousands of years ago.
这件古老的陶器没有日期，但专家认为它来自几千年前。
高级例句
The dateless contract raised legal concerns, as its validity period could not be determined.
这份无限期合同引发了法律担忧，因为其有效期无法确定。
In archaeology, dateless artifacts often require carbon dating to estimate their age.
在考古学中，无日期的文物通常需要碳定年法来估计其年代。
The company issued dateless bonds, which have no maturity date and pay interest indefinitely.
公司发行了无限期债券，这些债券没有到期日，并无限期支付利息。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于假设无日期就自动无效；实际上，无日期文档可能仍有效，但需要其他信息来确认，正确用法强调不确定性而非绝对无效。
错误在于将“dateless”永久等同于“无女友”，这过度泛化；正确用法特指在某个时间或场合没有约会，更符合英语习惯。
近义词辨析
timeless
timeless 强调永恒或经典，不受时间影响，常带正面含义；dateless 更中性，可指无日期、无限期或远古，在“无伴侣”义上带幽默或负面色彩。
Her style is timeless (经典永存), but the document is dateless (无日期).
undated
undated 是 dateless 的近义词，但更正式且专指“无日期的”，不常用于“无伴侣”或“远古”义；dateless 含义更广，包括抽象和口语用法。
Use undated for official papers (正式文件无日期), but dateless can also mean feeling lonely (也可表示感到孤独).