dishabille
用法要点
句型搭配
通常用作不可数名词，描述一种状态而非具体衣物，常与介词in连用表示处于这种状态。
介词用法
最常用介词in表示处于穿着随便的状态，偶尔用of构成名词短语，但较少使用其他介词。
语域说明
属于正式或文学用语，日常口语中较少使用，多出现在书面描述、文学作品或优雅表达中。
基础例句
She answered the door in dishabille, wearing only a robe.
她穿着睡袍，以随意的装扮应门。
I prefer to stay in dishabille on lazy Sunday mornings.
在慵懒的周日早晨，我喜欢穿着随便待在家里。
He was caught in dishabille when his friends arrived unexpectedly.
当朋友们突然来访时，他正穿着随便。
The hotel allows guests to have breakfast in dishabille if they wish.
这家酒店允许客人如果愿意的话，可以穿着便服用早餐。
高级例句
The novel's protagonist is often described in a state of elegant dishabille, symbolizing her bohemian lifestyle.
小说中的主人公常被描述为优雅的随意装扮，象征着她波西米亚式的生活方式。
In art history, dishabille was frequently depicted in portraits to convey intimacy and informality.
在艺术史中，随意装扮常被描绘在肖像画中，以传达亲密和非正式感。
The corporate dress code explicitly prohibits appearing in dishabille during client meetings.
公司着装规范明确禁止在客户会议中以随意装扮出现。
Her research paper examines how dishabille in fashion photography challenges traditional norms of presentation.
她的研究论文探讨了时尚摄影中的随意装扮如何挑战传统的呈现规范。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：将dishabille用作可数名词指具体衣物。正确：dishabille是不可数名词，描述穿着随便的状态，不指特定服装。
错误：将dishabille误用作形容词修饰风格。正确：dishabille是名词，常用在介词短语中如in dishabille表示状态。
近义词辨析
negligee
negligee特指女性轻薄、性感的晨衣或睡衣，是具体衣物；而dishabille泛指穿着随便的状态，不限于特定服装。
She wore a silk negligee (具体衣物) vs. She was in dishabille (随意状态)。
casual attire
casual attire指非正式的日常着装，是中性通用词；dishabille更强调不整齐或睡衣般的随意，带文学色彩。
Casual attire is acceptable for the picnic (普通便服) vs. Her dishabille was charming in the morning light (文学化随意)。