disjoin
用法要点
句型搭配
通常用作及物动词，后接宾语表示被分开的事物；也可用于被动语态，强调分离的状态。
介词用法
常与介词 'from' 连用，表示从某物中分离出来；在技术语境中，也可搭配 'into' 表示分成多个部分。
语域说明
属于正式或技术性词汇，多用于学术、法律、工程或抽象讨论中，日常口语中较少使用，更常用 'separate' 或 'split'。
基础例句
We need to disjoin these two pieces of wood to fix the table.
我们需要把这两块木头分开来修理桌子。
The mechanic disjoined the engine parts for a thorough inspection.
机械师把发动机部件拆开进行彻底检查。
It's hard to disjoin the old stickers from the window without leaving residue.
很难把这些旧贴纸从窗户上撕下来而不留痕迹。
She decided to disjoin from the group and continue the hike alone.
她决定脱离小组，独自继续徒步旅行。
高级例句
In the experiment, we disjoined the chemical compounds to study their individual properties.
在实验中，我们分离了这些化合物以研究它们的各自特性。
The legal team advised disjoining the clauses to avoid contractual conflicts.
法律团队建议拆分这些条款以避免合同冲突。
To optimize the system, engineers disjoined the modules for independent testing.
为了优化系统，工程师们将模块分开进行独立测试。
The research paper discusses how to disjoin economic factors from social trends in analysis.
这篇研究论文讨论了如何在分析中将经济因素与社会趋势分离开来。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：'disjoin' 不适用于离开会议或社交场合，它更强调物理或抽象分离。正确：使用 'leave' 表示退出会议。
错误：'disjoin' 通常不用于描述人际关系中的分开，显得过于正式或技术化。正确：使用 'part ways' 或 'separate' 更自然。
近义词辨析
separate
'separate' 更通用，可用于各种语境，包括日常、物理和抽象分离；而 'disjoin' 更正式、技术化，强调断开连接或结合状态。
We need to separate the recyclables (日常). / The surgeon disjoined the nerves during the procedure (技术).
detach
'detach' 通常指从某物上取下或移除，强调原本附着或连接的状态；'disjoin' 更广泛，可指任何类型的分离，包括抽象关系。
Detach the cable from the port (物理移除). / Disjoin the concepts in the debate (抽象分离).