fishwife
用法要点
句型搭配
常用于描述性句子中，作为主语或宾语，强调行为粗野或声音刺耳，多用于非正式语境。
介词用法
常与介词 'like' 连用，表示比喻，如 'like a fishwife' 意为像卖鱼妇一样粗鲁；也可与 'of' 搭配，指某人的行为特征。
语域说明
该词属于非正式或口语化表达，多用于批评或贬低他人行为，在正式写作或商务场合应避免使用，以免显得不礼貌。
基础例句
My neighbor always shouts like a fishwife when she's angry.
我的邻居生气时总是像卖鱼妇一样大喊大叫。
He told her to stop acting like a fishwife in front of the guests.
他告诉她不要在客人面前表现得像个粗野的女人。
The fishwife at the market was haggling loudly over prices.
市场里的卖鱼妇正在大声地讨价还价。
高级例句
In historical texts, the term 'fishwife' is often used to depict lower-class women with coarse manners.
在历史文献中，“fishwife”一词常用来描绘举止粗俗的下层阶级女性。
The manager warned employees against using derogatory terms like 'fishwife' in workplace communications.
经理警告员工在工作交流中避免使用“fishwife”等贬义词汇。
Sociological studies sometimes reference 'fishwife' to analyze gender stereotypes in traditional trades.
社会学研究有时引用“fishwife”来分析传统行业中的性别刻板印象。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法过于字面化，只强调卖鱼职业；正确用法应突出引申义，即说话粗鲁的特征，因为现代英语中该词更常指行为而非职业。
错误用法缺少冠词 'a'；正确用法应为 'a fishwife'，因为它是可数名词，需要冠词来指代单数个体。
近义词辨析
shrew
shrew 更强调脾气暴躁、爱争吵的女人，可能带有恶意或控制欲，而 fishwife 侧重声音大、举止粗鲁，常与市场或街头场景相关。
She's a shrew who always picks fights. (强调坏脾气) vs. She yelled like a fishwife at the market. (强调大声粗鲁)
harridan
harridan 指年老、脾气坏、令人讨厌的女人，语气比 fishwife 更强烈和贬义，而 fishwife 可能更口语化，不一定强调年龄。
The old harridan scolded everyone in the village. (强调年老讨厌) vs. The fishwife's loud voice annoyed the neighbors. (强调声音刺耳)