guayabera
用法要点
句型搭配
通常用作可数名词，在句子中作主语或宾语，描述穿着或文化背景。
介词用法
常与介词'in'搭配表示穿着状态，或与'from'连用说明起源地。
语域说明
属于文化特定词汇，在正式或非正式场合均可使用，但更常见于描述拉美文化或休闲时尚。
基础例句
I bought a new guayabera for my vacation in Mexico.
我为去墨西哥度假买了一件新的瓜亚贝拉衬衣。
He looks cool in that white guayabera.
他穿那件白色瓜亚贝拉衬衣看起来很酷。
Do you know where I can find a guayabera in this city?
你知道在这个城市哪里可以找到瓜亚贝拉衬衣吗？
高级例句
The guayabera has evolved from a rural work shirt to a symbol of Latin American identity in fashion studies.
在时尚研究中，瓜亚贝拉衬衣已从乡村工作服演变为拉丁美洲身份的象征。
In business meetings in tropical regions, a lightweight guayabera can be an appropriate alternative to a suit.
在热带地区的商务会议中，轻便的瓜亚贝拉衬衣可以作为西装的合适替代品。
Cultural anthropologists note the guayabera's role in expressing regional heritage through textile patterns.
文化人类学家指出，瓜亚贝拉衬衣通过纺织图案在表达地区遗产方面发挥着作用。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于介词使用不当，'for'通常表示目的，而'to'表示参加某个事件或地点，应改为'to a formal event'以更自然。
错误在于用'clothes'泛指衣服，但'guayabera'特指一种衬衣，应使用更具体的'shirt'以避免歧义。
近义词辨析
shirt
'shirt'是泛指任何衬衣的通用词，而'guayabera'特指一种有特定设计（如胸前打褶、四兜）和文化背景的衬衣。
He wore a shirt to work. (普通衬衣) vs. He wore a guayabera to the festival. (特定文化衬衣)
tunic
'tunic'通常指宽松、长款的上衣，可能无领或设计简单，而'guayabera'是短款、有领、带口袋的衬衣，更具结构感。
She prefers a tunic for its flowy fit. (宽松长上衣) vs. He chose a guayabera for its structured look. (有结构感的衬衣)