interlinear
用法要点
句型搭配
interlinear 通常用作定语形容词，修饰名词如 text、edition、translation，描述文本的格式特征。
介词用法
interlinear 常与 with 连用，表示带有行间注释或翻译，强调文本的附加内容。
语域说明
interlinear 主要用于学术、语言学习或出版领域，描述文本编辑或翻译的特殊格式，日常口语中较少使用。
基础例句
The language textbook has interlinear translations to help beginners.
这本语言教材带有行间翻译，以帮助初学者学习。
She prefers interlinear notes when studying ancient texts.
她在学习古籍时更喜欢带有行间注释的版本。
The interlinear format makes it easier to compare two languages.
隔行对照的格式使得比较两种语言更加容易。
高级例句
The academic journal published an interlinear edition of the medieval manuscript for linguistic analysis.
学术期刊发表了这份中世纪手稿的隔行对照版，用于语言分析。
In the business contract, interlinear annotations were added to clarify legal terms in multiple languages.
在商业合同中，添加了行间注释以用多种语言澄清法律术语。
The researcher used interlinear glossing to document the endangered language's grammar.
研究者使用行间注释法来记录这种濒危语言的语法。
高频搭配
adjective
noun
verb
preposition
常见错误
interlinear 是形容词，不能单独作名词使用；应加上名词如 translation 或 text，形成完整短语。
interlinear 修饰名词，不能直接作副词；需与名词搭配，如 notes 或 comments，表示行间的内容。
近义词辨析
interlineal
interlineal 是 interlinear 的变体，意义相同，但更罕见，通常可互换使用，interlinear 更常见。
Both interlinear and interlineal glosses are used in linguistic texts.
parallel
parallel 指并排或平行的，常用于比较两个相似事物；而 interlinear 特指在行间插入，强调文本的上下对照格式。
A parallel translation places texts side by side, whereas an interlinear one inserts translations between lines.