misattribution
用法要点
句型搭配
常用于被动语态或与动词如 'lead to'、'result in' 搭配，表示错误归属的结果或原因。
介词用法
通常与介词 'of' 连用，表示归属的对象，如 'misattribution of a quote'；也可用 'to' 表示错误归属的目标。
语域说明
在学术和正式写作中常见，尤其在心理学、文学和艺术领域；日常对话中较少使用，多用于讨论错误或混淆时。
基础例句
I thought the song was by that band, but it was a misattribution; it's actually by another artist.
我以为这首歌是那个乐队的，但这是张冠李戴；它其实是另一位艺术家的作品。
She apologized for the misattribution of the quote in her speech, saying she got it from a unreliable source.
她为演讲中引语的错误归属道歉，说她是从一个不可靠的来源获取的。
In the museum, there was a misattribution of the painting's creator, which confused many visitors.
博物馆里那幅画的作者被错误认定，这让许多参观者感到困惑。
高级例句
The study highlighted how misattribution of emotions can lead to misunderstandings in interpersonal relationships.
这项研究强调了情感的错误归属如何导致人际关系中的误解。
In academic publishing, misattribution of sources is considered a serious ethical violation that can damage credibility.
在学术出版中，来源的错误归属被视为严重的伦理违规，可能损害信誉。
The legal team argued that the misattribution of the contract terms resulted in financial losses for the company.
法律团队辩称，合同条款的错误归属导致了公司的财务损失。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误使用介词 'on'，正确应用 'of' 来表示归属的对象，因为 misattribution 通常与 'of' 搭配。
虽然 'mistake' 和 'error' 都表示错误，但在学术语境中，'misattribution error' 是更常见的固定搭配，指具体的归属错误。
近义词辨析
misidentification
misidentification 更侧重于错误识别或认错对象，常用于身份或物品的混淆；而 misattribution 特指归属或来源的错误，如作者或情感的归属。
The misidentification of the suspect led to an arrest, whereas the misattribution of the quote caused academic controversy.
misassignment
misassignment 通常指任务或职责的错误分配，强调分配过程；misattribution 则更关注归属或来源的错误，常用于作品或情感的上下文。
The misassignment of roles in the project caused delays, while the misattribution of the poem to Shakespeare was later corrected.