mistime
用法要点
句型搭配
通常用作及物动词，后接名词或动名词作宾语，表示对某事的时间安排失误。
介词用法
常与介词“by”连用表示时间误差，或与“in”连用表示在某个方面时机不当。
语域说明
多用于正式或书面语境，如商务、学术或新闻报道，日常口语中较少使用，偏向描述具体失误。
基础例句
He mistimed his joke and nobody laughed.
他讲笑话的时机不对，结果没人笑。
She mistimed her arrival and missed the bus.
她到的时间不对，错过了公交车。
They mistimed the party and it rained all evening.
他们选错了派对时间，结果整晚都在下雨。
I mistimed my comment and interrupted the speaker.
我发言的时机不对，打断了演讲者。
高级例句
The company mistimed its product launch, coinciding with a market downturn.
公司产品发布的时机不当，恰逢市场低迷期。
In the study, participants often mistimed their responses under pressure.
在这项研究中，参与者在压力下经常反应时机不当。
The diplomat mistimed his statement, escalating tensions unnecessarily.
这位外交官发表声明的时机不对，不必要地加剧了紧张局势。
Investors criticized the CEO for mistiming the merger announcement.
投资者批评首席执行官合并公告的时机选择不当。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：误用不定式“to tell”。正确：应使用动名词“telling”，因为“mistime”后接动词时需用-ing形式表示动作。
错误：多余介词“on”。正确：“mistime”是及物动词，直接接宾语如“the schedule”，无需介词。
近义词辨析
misjudge
“misjudge”更广泛指判断错误，可能涉及时间、距离或情况；而“mistime”特指时间安排上的失误。
He misjudged the distance (判断距离错误) vs. He mistimed the jump (跳跃时机不当)。
miscalculate
“miscalculate”强调计算或估计错误，常用于数量或时间；而“mistime”更侧重时机选择不当，不一定是计算问题。
She miscalculated the budget (预算计算错误) vs. She mistimed the meeting (会议时间安排不当)。