retarget
用法要点
句型搭配
retarget 通常用作及物动词，后接宾语，表示将某物重新定向到新目标。常见句型为 'retarget something to/towards something'，强调目标的变化。
介词用法
retarget 常与介词 'to' 或 'towards' 连用，表示新目标的方向。'to' 更直接，'towards' 更强调渐进或方向性。
语域说明
retarget 在正式语域中常见于商务、技术或学术语境，如市场营销、软件开发和战略规划。日常口语中使用较少，多用于专业讨论。
基础例句
We need to retarget our ads to reach more customers online.
我们需要重新定向广告，以吸引更多在线客户。
After the feedback, she decided to retarget her study efforts towards math.
收到反馈后，她决定将学习重点转向数学。
The company retargeted its budget to support new product development.
公司重新调整预算，以支持新产品开发。
高级例句
In digital marketing, retargeting algorithms analyze user behavior to personalize ad displays.
在数字营销中，重定向算法分析用户行为以个性化广告展示。
The research team retargeted their investigation towards emerging technologies after initial findings.
初步发现后，研究团队将调查方向转向新兴技术。
To optimize efficiency, the manager retargeted resources from low-priority to high-impact projects.
为优化效率，经理将资源从低优先级项目重新分配到高影响力项目。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于将 'retarget' 直接用于 'problem'，这不符合习惯用法。正确用法是 retarget 某物（如 efforts、resources）指向新目标，而不是 retarget 问题本身。
错误在于使用 'retarget for' 而不指定宾语。正确用法是 retarget 某物（如 career、goals）并搭配介词 'to' 或 'towards' 表示方向。
近义词辨析
redirect
redirect 更通用，指改变方向或路径，常用于物理或抽象转移；retarget 更专业，强调重新设定目标对象，常见于技术或战略语境。
Redirect the traffic to avoid congestion. (改变交通流向) vs. Retarget the marketing campaign to a niche audience. (重新设定营销活动目标到特定受众)
refocus
refocus 强调重新集中注意力或资源到某一点；retarget 更侧重于将目标指向新的具体对象或群体，常用于广告或项目调整。
Refocus on the core objectives of the project. (重新聚焦于项目核心目标) vs. Retarget the ads to users who visited the website. (将广告重新定向到访问过网站的用户)