rubbernecker
用法要点
句型搭配
rubbernecker 通常作为名词使用，常见于描述交通堵塞或事故现场的场景，常与动词如 "be"、"act like" 或 "become" 搭配，用于批评或讽刺行为。
介词用法
rubbernecker 常与介词 "at" 或 "in" 连用，表示围观的具体地点或事件，强调行为发生的场景，例如在事故现场或交通拥堵处。
语域说明
rubbernecker 是非正式用语，多用于口语或新闻报道中，带有轻微贬义，不适合正式书面语如学术论文，使用时需注意语境以避免冒犯。
基础例句
The traffic jam was caused by rubberneckers slowing down to look at the accident.
交通堵塞是由那些减速看事故的看热闹的人造成的。
Don't be a rubbernecker; just keep driving and mind your own business.
别当看热闹的人；继续开车，管好自己的事。
She acted like a rubbernecker, craning her neck to see what was happening.
她表现得像个看热闹的人，伸长脖子想看看发生了什么。
Rubberneckers often make accidents worse by causing additional delays.
看热闹的人常常因为造成额外延误而使事故情况更糟。
高级例句
In traffic management studies, rubbernecking behavior is identified as a key factor in secondary accidents and congestion.
在交通管理研究中，看热闹行为被认定为导致二次事故和拥堵的关键因素。
Emergency responders must navigate through crowds of rubberneckers to reach the scene efficiently.
应急响应人员必须穿过看热闹的人群才能高效到达现场。
Public safety campaigns aim to reduce rubbernecking by educating drivers on the dangers of distraction.
公共安全运动旨在通过教育驾驶员分心的危险来减少看热闹行为。
Business reports highlight how rubbernecking incidents can impact logistics and supply chain timelines.
商业报告强调看热闹事件如何影响物流和供应链时间表。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法将 rubbernecker 误解为帮助者，但正确含义是旁观看热闹的人，常带有负面含义，不涉及帮助行为。
错误用法认为 rubbernecker 是正式术语，但实际上它是非正式用语，多用于口语或新闻报道，不适合学术语境。
近义词辨析
onlooker
onlooker 是中性词，泛指旁观者，不强调负面行为；而 rubbernecker 特指在事故或事件中好奇心过强、可能妨碍他人的看热闹者，带有贬义。
Onlookers gathered quietly, but rubberneckers caused a traffic jam by slowing down to stare.
spectator
spectator 通常指观看体育比赛或表演的观众，是中性或正面词；rubbernecker 则专指在意外或混乱场景中看热闹的人，常含批评意味。
Spectators cheered at the game, while rubberneckers distracted drivers at the crash site.