schmo
用法要点
语域与语气
Schmo 是俚语,主要用于非正式场合,如日常对话或幽默表达。它带有贬义,但程度较轻,常以戏谑或讽刺的方式使用,而非严厉批评。
句型搭配
Schmo 通常作为可数名词使用,前面常加冠词(如 a schmo, the schmo)或指示代词(如 that schmo)。它可作主语、宾语或表语,在句子中描述人的特质。
介词用法
Schmo 可与介词搭配,如 of 表示所属(a schmo of a boss),或用于短语中,但直接介词搭配较少,更多依赖上下文动词。
基础例句
My neighbor is such a schmo—he always parks in my spot.
我的邻居真是个笨蛋,总是占我的停车位。
Don't listen to that schmo; he doesn't know what he's talking about.
别听那个傻瓜的,他根本不懂自己在说什么。
I felt like a schmo when I forgot her birthday.
我忘了她的生日,感觉自己像个蠢货。
高级例句
In the meeting, he came across as a schmo, failing to grasp the basic financial concepts.
在会议上,他表现得像个笨蛋,连基本的财务概念都没弄懂。
The consultant was dismissed for being a schmo who offered no practical solutions.
那位顾问因是个无能之辈、提不出实际解决方案而被解雇了。
Her research paper criticized the schmo in leadership who ignored empirical data.
她的研究论文批评了那个忽视经验数据的无能领导者。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
phrase
常见错误
Schmo 本身已是名词,指“人”,无需再加 person。直接说 He is a schmo 即可,意为“他是个笨蛋”。
Schmo 是名词,不是动词。不能用作动词表示“搞砸”。应使用动词短语如 messed up,并搭配 like a schmo 来描述行为愚蠢。
近义词辨析
fool
Fool 更通用正式,指缺乏智慧或判断力的人,可能带幽默或严厉;schmo 是俚语,更强调无能或讨厌,常用于非正式调侃。
He's a fool for trusting them. (通用批评) / He's a schmo who can't even use the printer. (非正式调侃)
idiot
Idiot 语气更强,直接侮辱智力低下,可能冒犯;schmo 较轻,侧重行为愚蠢或烦人,更常用于轻松语境。
You idiot, you broke it! (强烈指责) / That schmo always forgets the reports. (轻微抱怨)