suffused
用法要点
句型搭配
通常用于被动语态，表示某物被某种元素（如颜色、情感）弥漫或充满，强调状态而非动作。
介词用法
常与介词 'with' 连用，表示弥漫的元素；也可用 'in' 表示弥漫的介质或背景。
语域说明
多用于文学、描述性或正式语境，表达细腻的情感或视觉感受，日常口语中较少使用。
基础例句
The room was suffused with the soft glow of candlelight.
房间里弥漫着烛光的柔和光芒。
Her face was suffused with a blush when she saw him.
当她看到他时，脸上泛起了红晕。
The morning sky was suffused with shades of orange and pink.
清晨的天空弥漫着橙色和粉色的色调。
高级例句
The historical narrative is suffused with themes of resilience and hope.
这个历史叙述弥漫着坚韧和希望的主题。
The market report was suffused with optimism about future growth prospects.
市场报告弥漫着对未来增长前景的乐观情绪。
The artist's work is suffused with subtle symbolism that invites deep analysis.
这位艺术家的作品弥漫着微妙的象征意义，引人深入分析。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：主动语态使用不当，'suffused' 通常用于被动语态表示状态。正确：用被动语态 'was suffused with' 描述布料被水弥漫。
错误：主语错误，'suffused' 不常用于人主动弥漫情感。正确：用 'The room was suffused with happiness' 表示房间充满快乐氛围。
近义词辨析
permeate
'permeate' 强调渗透或遍布整个区域，常用于物理或抽象扩散，比 'suffused' 更中性、广泛。
The smell of coffee permeated the entire house. (咖啡的味道弥漫了整个房子。)
imbue
'imbue' 强调注入或赋予某种特质（如情感、品质），常用于主动语态，而 'suffused' 更侧重被动弥漫状态。
She imbued her speech with passion. (她在演讲中注入了激情。)