take
用法要点
句型搭配
take 常与名词或代词搭配，表示执行动作，如 take a break（休息一下）或 take it easy（放松）。在被动语态中较少使用，但可用于 take place（发生）。
介词用法
take 后接介词 for 表示“误认为”，如 take someone for a friend；接 on 表示“承担”，如 take on a project；接 up 表示“开始从事”，如 take up a hobby。
语域说明
take 在口语和书面语中均常见，但某些搭配如 take a nap（小睡）更口语化，而 take measures（采取措施）更正式。
基础例句
Can you take this book to the library for me?
你能帮我把这本书带到图书馆吗？
I need to take a break after working for hours.
工作几小时后，我需要休息一下。
She takes her dog for a walk every morning.
她每天早上都带狗去散步。
高级例句
The company will take measures to improve its environmental impact.
公司将采取措施改善其环境影响。
Researchers must take into account all variables in the study.
研究人员必须在研究中考虑所有变量。
It takes significant effort to implement new policies in large organizations.
在大型组织中实施新政策需要付出巨大努力。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于使用了不定冠词“a”，而“take the bus”是固定搭配，表示乘坐公交车这一常规方式，应使用定冠词“the”。
这个例子中错误不明显，但常见错误是混淆“take”和“make”，如“make a mistake”才是正确搭配，“take”通常不直接与“mistake”连用表示犯错。
近义词辨析
bring
bring 强调“带来”或“携带某物到说话者所在处”，而 take 强调“拿走”或“携带某物离开说话者所在处”。
Please bring the documents to the meeting. (带来) vs. Can you take this package to the post office? (拿走)
accept
accept 主要表示“接受”提议、礼物或事实，带有被动或同意意味；take 可表示“接受”但更主动，如 take an offer（接受提议），也可用于其他动作如拿取。
She accepted the job offer. (被动接受) vs. He took the opportunity to learn. (主动抓住)