tankini

美 { "us": "", "uk": "" }
英 { "us": "", "uk": "" }
数据源: ai_enrichment
坦基尼是一种两件套泳装,由无袖短上衣和比基尼下裤组成,适合追求时尚与舒适的女性。

用法要点

句型搭配

通常用作可数名词,可与动词如wear、buy、choose等搭配,描述穿着或购买行为。

• wear a tankini
• buy a new tankini
• choose a tankini

介词用法

在描述穿着时,常用介词in,如in a tankini;在谈论泳装类型时,可用介词like或such as。

• in a tankini
• like a tankini
• such as tankinis

语域说明

主要用于非正式或休闲语境,如日常对话、时尚杂志或购物场景,不适用于正式商务或学术写作。

• casual talk about swimwear
• fashion blog posts
• beach vacation planning

基础例句

I bought a new tankini for my beach vacation next week.

我为下周的海滩度假买了一件新的坦基尼。

She looks great in that floral tankini at the pool party.

她在泳池派对上穿着那件花卉坦基尼,看起来很棒。

Do you prefer a one-piece swimsuit or a tankini for swimming?

游泳时,你更喜欢连体泳衣还是坦基尼?

高级例句

The fashion industry has seen a rise in tankini sales due to its versatility and comfort appeal.

由于坦基尼的多功能性和舒适性吸引力,时尚行业见证了其销量的增长。

In market research, tankinis are often highlighted as a key trend in summer apparel segments.

在市场研究中,坦基尼常被强调为夏季服装细分市场的关键趋势。

Retailers analyze consumer preferences to optimize tankini designs for broader demographic appeal.

零售商分析消费者偏好,以优化坦基尼设计,吸引更广泛的人群。

高频搭配

verb

wearbuychoosetry ondesignsell

adjective

stylishcomfortablefloralstripednewpopular

noun

swimsuitbeachwearfashionsummercollectiontop

adverb

comfortablystylishlycasuallyoftenusually

preposition

inwithforlikeas

phrase

a tankini settankini toptankini bottomstankini swimweartankini style

常见错误

❌ 错误:I wear a tankini on the beach.
✓ 正确:I wear a tankini at the beach.

在描述海滩场景时,通常用介词at表示位置,on可能暗示在沙滩表面,不够自然。

❌ 错误:She bought a tankini swimsuit.
✓ 正确:She bought a tankini.

tankini本身指一种泳装,重复使用swimsuit是冗余的,应直接说tankini。

近义词辨析

bikini

比基尼通常指两件套泳装,上衣为胸罩式,下裤为三角裤;坦基尼的上衣是无袖短款,覆盖更多腹部,更显保守。

She chose a tankini over a bikini for more coverage and comfort.

one-piece

连体泳衣是单件设计,覆盖整个躯干;坦基尼是两件套,但上衣较长,提供类似连体的遮盖效果,同时更灵活。

If you want ease of movement, a tankini might be better than a one-piece.