[{"data":1,"prerenderedAt":109},["ShallowReactive",2],{"word-afrikaaner":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":107,"lastmod":108},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":64,"examples_advanced":74,"common_mistakes":84,"synonyms_nuance":93,"diff_pairs":102,"word_family":106},"afrikaaner",{"us":8,"uk":8},",æfri'kɑ:nə",[10],"形容词","Afrikaaner 指南非的荷兰裔白人，尤指其语言和文化，可作为名词或形容词使用。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"词性用法","Afrikaaner 主要作名词，指人或语言；作形容词时描述与南非荷兰裔相关的事物，常置于名词前。",[17,18,19],"an Afrikaaner community","Afrikaaner culture","speak Afrikaaner",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词搭配","描述来源或归属时，常用 of 或 from；讨论语言或文化时，用 in 表示使用或涉及。",[24,25,26],"people of Afrikaaner descent","a book in Afrikaaner","from an Afrikaaner background",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","该词在学术、历史或文化讨论中常见，日常对话中较少使用，需注意其可能带有政治或历史敏感性。",[31,32,33],"Afrikaaner identity in post-apartheid South Africa","Afrikaaner traditions","Afrikaaner political movements",[35,42,50,57],{"type":36,"items":37},"adjective",[38,39,40,18,41],"traditional Afrikaaner","modern Afrikaaner","Afrikaaner community","Afrikaaner heritage",{"type":43,"items":44},"noun",[45,46,47,48,49],"Afrikaaner people","Afrikaaner language","Afrikaaner history","Afrikaaner identity","Afrikaaner descent",{"type":51,"items":52},"verb",[19,53,54,55,56],"identify as Afrikaaner","study Afrikaaner","preserve Afrikaaner","embrace Afrikaaner",{"type":58,"items":59},"phrase",[60,61,62,63],"of Afrikaaner origin","in the Afrikaaner tradition","Afrikaaner-speaking population","Afrikaaner and English bilingual",[65,68,71],{"en":66,"zh":67},"My neighbor is an Afrikaaner who speaks both English and Afrikaans.","我的邻居是南非荷兰裔，会说英语和南非荷兰语。",{"en":69,"zh":70},"We learned about Afrikaaner culture in our history class.","我们在历史课上学习了南非荷兰裔的文化。",{"en":72,"zh":73},"She enjoys cooking traditional Afrikaaner dishes for her family.","她喜欢为家人烹饪传统的南非荷兰裔菜肴。",[75,78,81],{"en":76,"zh":77},"The academic paper analyzes the evolution of Afrikaaner identity in post-apartheid South Africa.","这篇学术论文分析了后种族隔离时期南非荷兰裔身份的演变。",{"en":79,"zh":80},"In business negotiations, understanding Afrikaaner cultural norms can facilitate smoother communication.","在商务谈判中，了解南非荷兰裔的文化规范有助于更顺畅的沟通。",{"en":82,"zh":83},"The conference discussed the role of Afrikaaner media in shaping public opinion.","会议探讨了南非荷兰裔媒体在塑造公众舆论中的作用。",[85,89],{"wrong":86,"right":87,"explanation":88},"He is an Africaner from South Africa.","He is an Afrikaaner from South Africa.","错误拼写为 Africaner，正确应为 Afrikaaner，源自荷兰语 Afrikaner，注意拼写中的 'k' 和 'a' 顺序。",{"wrong":90,"right":91,"explanation":92},"She speaks Afrikaaner language.","She speaks Afrikaans.","Afrikaaner 通常指人或文化，语言应直接用 Afrikaans，避免冗余。",[94,98],{"word":95,"difference":96,"example":97},"Afrikaner","Afrikaner 是标准拼写，更常用；Afrikaaner 是变体，可能用于特定语境或旧式拼写，两者基本同义。","The term Afrikaner is preferred in modern texts, though Afrikaaner appears in some historical documents.",{"word":99,"difference":100,"example":101},"Boer","Boer 特指南非荷兰裔农民或历史上参与布尔战争的人，带有更具体的历史含义；Afrikaaner 范围更广，涵盖整个族群和文化。","While Boer refers to early Dutch settlers in farming contexts, Afrikaaner includes their modern descendants and culture.",[103,104,105],"Afrikaans","South African","Dutch",[],63,"2026-01-09T02:47:52.826Z",1784307023321]