[{"data":1,"prerenderedAt":122},["ShallowReactive",2],{"word-airshaft":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":120,"lastmod":121},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":32,"examples_basic":79,"examples_advanced":89,"common_mistakes":99,"synonyms_nuance":108,"diff_pairs":116,"word_family":119},"airshaft",{"us":8,"uk":8},"eə'ʃɑ:ft",[10],"名词","airshaft 指建筑物中用于通风的垂直或倾斜管道，通常连接不同楼层，促进空气流通。",[13,20,26],{"title":14,"content":15,"examples":16},"介词搭配","airshaft 常与介词 in、through、into 等连用，表示位置或方向，如“在通风井中”或“通过通风管道”。",[17,18,19],"in the airshaft","through the airshaft","into the airshaft",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型结构","airshaft 通常作为主语或宾语出现在句子中，描述其功能或状态，例如“The airshaft provides ventilation.” 或“We need to clean the airshaft.”",[24,25],"The airshaft is blocked.","Install an airshaft for better airflow.",{"title":27,"content":28,"examples":29},"语域说明","airshaft 是技术性词汇，主要用于建筑、工程或室内设计等正式语境，日常口语中较少使用，更常见于专业讨论或文档。",[30,31],"airshaft in architectural plans","airshaft maintenance report",[33,41,49,57,64,72],{"type":34,"items":35},"verb",[36,37,38,39,40],"clean","install","block","maintain","ventilate",{"type":42,"items":43},"adjective",[44,45,46,47,48],"vertical","narrow","central","old","dirty",{"type":50,"items":51},"noun",[52,53,54,55,56],"building","ventilation","shaft","duct","system",{"type":58,"items":59},"adverb",[60,61,62,63],"properly","efficiently","directly","vertically",{"type":65,"items":66},"preposition",[67,68,69,70,71],"in","through","into","from","along",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78],"airshaft system","airshaft cover","airshaft access","airshaft design",[80,83,86],{"en":81,"zh":82},"The old building has a narrow airshaft that helps with air circulation.","这栋旧楼有一个狭窄的通风井，有助于空气流通。",{"en":84,"zh":85},"We need to clean the airshaft because it's full of dust.","我们需要清理通风管道，因为它积满了灰尘。",{"en":87,"zh":88},"The airshaft in our apartment brings fresh air from outside.","我们公寓的通风井从外面带来新鲜空气。",[90,93,96],{"en":91,"zh":92},"The architectural design includes a central airshaft to optimize natural ventilation in the skyscraper.","建筑设计包含一个中央通风井，以优化摩天大楼的自然通风。",{"en":94,"zh":95},"During the renovation, engineers inspected the airshaft for compliance with safety regulations.","在翻新期间，工程师检查了通风井是否符合安全规定。",{"en":97,"zh":98},"The HVAC system integrates with the airshaft to enhance energy efficiency in commercial buildings.","暖通空调系统与通风井集成，以提高商业建筑的能源效率。",[100,104],{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"The airshaft is used for heating.","The airshaft is used for ventilation.","airshaft 主要功能是通风，而非加热；加热通常涉及暖气系统，如 heater 或 radiator，所以应强调其通风用途。",{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"I opened the airshaft to let light in.","I opened the window to let light in.","airshaft 是通风结构，通常不用于采光；窗户（window）或天窗（skylight）才是让光线进入的常见方式，因此需用更准确的词汇。",[109,113],{"word":110,"difference":111,"example":112},"ventilation shaft","ventilation shaft 与 airshaft 基本同义，都指通风管道，但 ventilation shaft 更强调其通风功能，在技术语境中可互换使用。","The ventilation shaft (or airshaft) ensures proper airflow in the mine.",{"word":55,"difference":114,"example":115},"duct 泛指各种管道，可用于通风、供暖或电缆等，而 airshaft 特指建筑物中垂直或倾斜的通风管道，范围更窄。","Air ducts in the ceiling distribute cool air, while the airshaft runs through the building's core.",[54,117,118],"vent","chimney",[],70,"2026-01-09T03:12:47.406Z",1781752488311]