[{"data":1,"prerenderedAt":123},["ShallowReactive",2],{"word-airworthiness":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":121,"lastmod":122},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":78,"examples_advanced":88,"common_mistakes":98,"synonyms_nuance":107,"diff_pairs":116,"word_family":120},"airworthiness",{"us":8,"uk":8},"'єә.wә:ðinis",[10],"名词","适航性指飞机、航空器或相关部件符合安全飞行标准的状态或特性，确保其在特定条件下能够安全运行。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于描述飞机或部件的状态，如“The aircraft has airworthiness”或“Maintain airworthiness”。在正式语境中，多与证书、标准等名词搭配。",[17,18,19],"certificate of airworthiness","airworthiness standards","maintain airworthiness",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词“of”连用表示所属关系，如“airworthiness of the aircraft”；在商务或法律文件中，也可能用“for”表示目的，如“requirements for airworthiness”。",[24,25,26],"airworthiness of the plane","requirements for airworthiness","check on airworthiness",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于航空、工程、法律和商务等专业领域，属于正式术语。在日常对话中较少使用，但在涉及飞行安全或航空话题时可能出现。",[31,32,33],"technical airworthiness","regulatory airworthiness","commercial airworthiness",[35,43,51,59,66,73],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"maintain","certify","assess","verify","ensure",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"technical","regulatory","commercial","current","full",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"certificate","standard","requirement","directive","inspection",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65],"fully","technically","legally","currently",{"type":67,"items":68},"preposition",[69,70,71,72],"of","for","on","under",{"type":74,"items":75},"phrase",[76,77,18,19],"airworthiness certificate","airworthiness directive",[79,82,85],{"en":80,"zh":81},"Before takeoff, the pilot checked the airworthiness of the small plane.","起飞前，飞行员检查了这架小型飞机的适航性。",{"en":83,"zh":84},"The airline ensures all its aircraft maintain airworthiness for safety.","这家航空公司确保所有飞机都保持适航性以保证安全。",{"en":86,"zh":87},"We discussed the airworthiness requirements during our flight training class.","我们在飞行培训课上讨论了适航性要求。",[89,92,95],{"en":90,"zh":91},"The aviation authority issued a new airworthiness directive to address potential engine faults.","航空当局发布了一项新的适航指令，以解决潜在的发动机故障问题。",{"en":93,"zh":94},"In the contract, the lessee must comply with all airworthiness standards set by regulatory bodies.","在合同中，承租人必须遵守监管机构设定的所有适航标准。",{"en":96,"zh":97},"The research paper analyzes the impact of maintenance practices on long-term airworthiness in commercial fleets.","这篇研究论文分析了维护实践对商业机队长时期适航性的影响。",[99,103],{"wrong":100,"right":101,"explanation":102},"The airworthiness is good for this airplane.","The airplane has good airworthiness.","错误在于将“airworthiness”用作形容词修饰“is”，它实际上是名词，应描述飞机“具有”适航性。正确用法是主语（如飞机）搭配动词“has”或类似结构。",{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"We need to check the airworthiness about the engine.","We need to check the airworthiness of the engine.","错误使用了介词“about”，在英语中，“airworthiness”通常与“of”连用表示所属关系，如“airworthiness of the engine”，意为“发动机的适航性”。",[108,112],{"word":109,"difference":110,"example":111},"flightworthiness","“flightworthiness”更侧重于飞机是否适合飞行这一具体行为，而“airworthiness”是一个更广泛的术语，涵盖法律、技术和安全标准，常用于正式监管语境。","The aircraft has airworthiness (implying it meets all standards), but its flightworthiness depends on current weather conditions.",{"word":113,"difference":114,"example":115},"seaworthiness","“seaworthiness”指船舶的适航性，用于航海领域；而“airworthiness”专指航空器的适航性。两者概念相似但应用领域完全不同。","Airworthiness applies to planes, while seaworthiness is for ships and boats in maritime contexts.",[117,118,119],"airworthy","aircraft","aviation",[],70,"2026-01-08T22:21:13.234Z",1781752488316]