[{"data":1,"prerenderedAt":120},["ShallowReactive",2],{"word-analysand":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":118,"lastmod":119},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":75,"examples_advanced":85,"common_mistakes":95,"synonyms_nuance":104,"diff_pairs":113,"word_family":117},"analysand",{"us":8,"uk":8},"ә'nælisænd",[10],"名词","analysand 指接受精神分析治疗的人，特指在精神分析过程中被分析的对象。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","analysand 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述接受精神分析的人。常见于被动语态或与分析师（analyst）搭配。",[17,18],"The analysand shared their dreams.","The analyst listens to the analysand.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","analysand 常与介词 'of' 或 'for' 连用，表示所属关系或目的，例如描述分析师的病人或治疗对象。",[23,24],"an analysand of Freud","a new analysand for the clinic",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","analysand 是专业术语，主要用于心理学、精神分析学领域，在学术或临床语境中使用，日常对话中较少见。",[29,30],"In psychoanalytic theory, the analysand...","The analysand's resistance was noted.",[32,40,48,56,62,68],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39],"treat an analysand","listen to the analysand","help the analysand","observe the analysand","engage with the analysand",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,44,45,46,47],"new analysand","experienced analysand","resistant analysand","cooperative analysand","individual analysand",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54,55],"analysand's dreams","analysand's history","analysand's progress","analysand's symptoms","analysand's relationship",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61],"actively as an analysand","willingly as an analysand","regularly as an analysand",{"type":63,"items":64},"preposition",[65,66,67],"analysand in therapy","analysand with issues","analysand from the group",{"type":69,"items":70},"phrase",[71,72,73,74],"role of the analysand","process for the analysand","experience of being an analysand","rights of the analysand",[76,79,82],{"en":77,"zh":78},"My friend became an analysand to work through some personal issues.","我的朋友成为了接受精神分析的人，以解决一些个人问题。",{"en":80,"zh":81},"The analysand felt more relaxed after the session.","接受精神分析的人在治疗后感觉更放松了。",{"en":83,"zh":84},"She is a new analysand at the local clinic.","她是当地诊所新来的接受精神分析的人。",[86,89,92],{"en":87,"zh":88},"In Freudian psychoanalysis, the analysand's transference is a key focus of treatment.","在弗洛伊德精神分析中，受分析者的移情是治疗的关键焦点。",{"en":90,"zh":91},"The study examined how analysands perceive their therapeutic progress over time.","这项研究探讨了受精神分析者如何随时间感知他们的治疗进展。",{"en":93,"zh":94},"Ethical guidelines require analysts to maintain confidentiality with their analysands.","伦理准则要求分析师对他们的受分析者保持保密。",[96,100],{"wrong":97,"right":98,"explanation":99},"He is an analysand to solve his problems.","He is an analysand working to solve his problems.","错误用法中 'to solve' 直接连接不自然，应改为分词短语或从句，使句子更流畅，符合英语表达习惯。",{"wrong":101,"right":102,"explanation":103},"The analysand is analyzing by the doctor.","The analysand is being analyzed by the doctor.","analysand 是被分析的对象，应用被动语态 'is being analyzed'，而不是主动形式 'is analyzing'，以避免语义混淆。",[105,109],{"word":106,"difference":107,"example":108},"patient","patient 泛指任何接受医疗或心理治疗的人，范围更广；analysand 特指接受精神分析治疗的人，更具专业性。","A patient may see a therapist for counseling, but an analysand specifically undergoes psychoanalysis.",{"word":110,"difference":111,"example":112},"client","client 常用于心理咨询或服务行业，强调服务关系；analysand 更侧重于精神分析过程中的被分析角色，学术性更强。","In some therapies, the term client is preferred, but in psychoanalysis, analysand is the standard term.",[114,115,116],"analyst","analysis","psychoanalysis",[],70,"2026-01-09T06:32:40.866Z",1781752489079]