[{"data":1,"prerenderedAt":133},["ShallowReactive",2],{"word-antiqued":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":131,"lastmod":132},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":41,"examples_basic":82,"examples_advanced":95,"common_mistakes":108,"synonyms_nuance":117,"diff_pairs":126,"word_family":130},"antiqued",{"us":8,"uk":8},"æn'tiːkt",[10],"形容词","指物品经过特殊处理，使其看起来像古董一样古老，常用于描述家具、装饰品等仿古风格。",[13,20,27,34],{"title":14,"content":15,"examples":16},"形容词用法","通常用作定语形容词，修饰名词，描述物品的外观或风格，强调其仿古特性。",[17,18,19],"antiqued furniture","antiqued finish","antiqued mirror",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词搭配","常与介词'with'连用，表示通过某种方式实现仿古效果，如'antiqued with paint'。",[24,25,26],"antiqued with wax","antiqued with distressing","antiqued with patina",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于家居装饰、艺术和手工艺领域，在正式和非正式语境中均可使用，但更常见于描述性文本。",[31,32,33],"antiqued look","antiqued style","antiqued appearance",{"title":35,"content":36,"examples":37},"句型结构","常用于被动语态或作为复合形容词的一部分，如'The table is antiqued'或'antiqued-wood table'。",[38,39,40],"It was antiqued by hand","antiqued-gold frame","antiqued-leather cover",[42,50,58,64,71,78],{"type":43,"items":44},"verb",[45,46,47,48,49],"look antiqued","appear antiqued","seem antiqued","be antiqued","make antiqued",{"type":51,"items":52},"adjective",[53,54,55,56,57],"beautifully antiqued","carefully antiqued","artfully antiqued","finely antiqued","subtly antiqued",{"type":59,"items":60},"noun",[17,19,61,62,63],"antiqued frame","antiqued wood","antiqued metal",{"type":65,"items":66},"adverb",[67,68,69,70],"deliberately antiqued","expertly antiqued","professionally antiqued","hand-antiqued",{"type":72,"items":73},"preposition",[74,75,76,77],"antiqued with paint","antiqued by hand","antiqued for effect","antiqued in style",{"type":79,"items":80},"phrase",[18,31,32,33,81],"antiqued effect",[83,86,89,92],{"en":84,"zh":85},"She bought an antiqued mirror for her living room to add a vintage touch.","她为客厅买了一面仿古镜子，增添复古气息。",{"en":87,"zh":88},"The table looks antiqued, but it's actually a modern piece with a distressed finish.","这张桌子看起来像古董，但实际上是一件带有做旧处理的现代家具。",{"en":90,"zh":91},"I love how the antiqued frame complements the old photograph perfectly.","我喜欢这个仿古画框如何完美地衬托出老照片。",{"en":93,"zh":94},"They antiqued the wooden chest with a special wax to give it an aged appearance.","他们用特殊蜡处理木箱，使其呈现老化外观。",[96,99,102,105],{"en":97,"zh":98},"In interior design, antiqued finishes are often used to evoke a sense of history and craftsmanship.","在室内设计中，仿古饰面常用于唤起历史感和工艺感。",{"en":100,"zh":101},"The museum's reproduction artifacts are carefully antiqued to match the originals for educational displays.","博物馆的复制文物经过精心仿古处理，以匹配原件用于教育展览。",{"en":103,"zh":104},"Antiqued hardware in luxury hotels can enhance the aesthetic appeal while maintaining durability.","豪华酒店中的仿古五金件可以提升美学吸引力，同时保持耐用性。",{"en":106,"zh":107},"This furniture line features antiqued surfaces that resist wear, making it suitable for commercial use.","这款家具系列采用耐磨损的仿古表面，适合商业用途。",[109,113],{"wrong":110,"right":111,"explanation":112},"This is an antique table, it looks very antiqued.","This table is antiqued to look like an antique.","错误在于混淆了'antique'（真正的古董）和'antiqued'（仿古的）。'Antique'指古老的真品，而'antiqued'描述经过处理模仿古董外观的物品。应明确区分，避免语义重复或矛盾。",{"wrong":114,"right":115,"explanation":116},"He antiqued the old chair to make it new.","He antiqued the new chair to make it look old.","错误在于逻辑矛盾：'antiqued'意为使物品看起来古老，而非翻新。正确用法应描述将新物品处理成仿古外观，以符合'antiqued'的仿古含义。",[118,122],{"word":119,"difference":120,"example":121},"distressed","'Distressed'强调通过磨损、刮擦等方式使物品看起来老旧，可能更注重物理痕迹；而'antiqued'更泛指仿古处理，包括颜色、纹理等整体风格。","The distressed jeans have holes, but the antiqued table has a uniform aged color.",{"word":123,"difference":124,"example":125},"vintage-style","'Vintage-style'指模仿过去某个时期风格的，范围更广，可能不强调老化处理；'antiqued'特指通过处理使物品看起来像古董，更具体于外观老化。","A vintage-style dress might be new but designed like the 1920s, while an antiqued frame is made to look centuries old.",[127,128,129],"antique","aged","weathered",[],70,"2026-01-09T10:06:40.517Z",1781752489162]