[{"data":1,"prerenderedAt":127},["ShallowReactive",2],{"word-bairn":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":125,"lastmod":126},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":77,"examples_advanced":90,"common_mistakes":103,"synonyms_nuance":112,"diff_pairs":121,"word_family":124},"bairn",{"us":8,"uk":8},"bєәn",[10],"名词","bairn 是一个苏格兰和英格兰北部方言词，指小孩或幼儿，常用于非正式或地方性语境中。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"语域说明","bairn 主要用于苏格兰和英格兰北部方言，属于非正式或地方性词汇，在标准英语中较少使用，常见于口语或文学作品中。",[17,18,19],"a wee bairn","the bairns are playing","my bairn is sick",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型搭配","bairn 通常作为可数名词使用，可与冠词、形容词或所有格代词搭配，描述小孩的状态或特征。",[24,25,26],"She has three bairns.","The bairn is sleeping.","His bairn is very clever.",{"title":28,"content":29,"examples":30},"介词用法","bairn 常与介词如 with、for、of 等搭配，表示与小孩相关的情况或关系。",[31,32,33],"a woman with a bairn","care for the bairn","the cry of a bairn",[35,43,51,59,65,71],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"have a bairn","raise a bairn","care for a bairn","feed the bairn","comfort the bairn",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"wee bairn","young bairn","sick bairn","happy bairn","sleeping bairn",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"bairn's cry","bairn's laughter","bairn's toy","bairn's clothes","bairn's health",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64],"bairn happily","bairn quietly","bairn safely",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70],"with bairn","for bairn","of bairn",{"type":72,"items":73},"phrase",[74,75,76],"a bairn in arms","bairn and mother","from bairn to adult",[78,81,84,87],{"en":79,"zh":80},"The wee bairn is learning to walk in the garden.","那个小小孩正在花园里学走路。",{"en":82,"zh":83},"She always tells stories to her bairns before bedtime.","她总是在睡前给她的孩子们讲故事。",{"en":85,"zh":86},"The bairn cried when he lost his favorite toy.","那个小孩弄丢了他最喜欢的玩具时哭了。",{"en":88,"zh":89},"We need to buy new clothes for the growing bairn.","我们需要为这个正在长大的孩子买新衣服。",[91,94,97,100],{"en":92,"zh":93},"In Scottish literature, the term 'bairn' is often used to evoke a sense of regional identity and childhood innocence.","在苏格兰文学中，“bairn”一词常被用来唤起地方认同感和童年纯真的情感。",{"en":95,"zh":96},"The study on dialectal variations highlights how 'bairn' persists in northern English communities compared to standard 'child'.","关于方言变体的研究强调了“bairn”在英格兰北部社区中相较于标准用词“child”的持续使用情况。",{"en":98,"zh":99},"During the business meeting, the manager mentioned supporting local families with bairns through community programs.","在商务会议中，经理提到了通过社区项目支持有小孩的当地家庭。",{"en":101,"zh":102},"The historical analysis shows that 'bairn' was commonly used in medieval texts to refer to offspring.","历史分析显示，“bairn”在中世纪文献中常被用来指代子女。",[104,108],{"wrong":105,"right":106,"explanation":107},"I have two bairns who are students.","I have two children who are students.","bairn 通常指幼儿或小孩，不适用于成年或青少年；在描述学生等较大年龄群体时，应使用更通用的词如 child 或 kid。",{"wrong":109,"right":110,"explanation":111},"The bairn is playing football with his friends.","The child is playing football with his friends.","bairn 带有方言和非正式色彩，在标准英语或正式语境中可能不合适；在这种情况下，使用 child 更自然和广泛接受。",[113,117],{"word":114,"difference":115,"example":116},"child","child 是标准英语中的通用词，适用于各种语境和年龄段，而 bairn 是方言词，主要用于苏格兰和英格兰北部，指幼儿且更非正式。","In Scotland, people might say 'bairn' for a toddler, but in formal writing, 'child' is preferred.",{"word":118,"difference":119,"example":120},"kid","kid 是非正式用语，在口语中广泛使用，可指小孩或青少年，而 bairn 更局限于特定地区，且通常指更年幼的孩子。","She took her kids to the park. (informal) vs. She took her bairns to the park. (dialectal)",[114,122,123],"infant","toddler",[],70,"2026-01-09T09:01:10.743Z",1781752491371]