[{"data":1,"prerenderedAt":127},["ShallowReactive",2],{"word-bastardization":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":125,"lastmod":126},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":82,"examples_advanced":92,"common_mistakes":102,"synonyms_nuance":111,"diff_pairs":120,"word_family":124},"bastardization",{"us":8,"uk":8},".bæstәdai'zeiʃәn",[10],"名词","bastardization 指将某事物歪曲、贬低或使其失去原有纯正性的过程，常用于描述语言、文化或传统的劣化。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","bastardization 常与 of 连用，表示对某事物的歪曲，如 the bastardization of a language。也可用于被动语态，强调被贬低的状态。",[17,18,19],"the bastardization of traditional customs","a process of bastardization","led to its bastardization",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","主要介词是 of，用于连接 bastardization 和其对象。偶尔用 by 引入施动者，但较少见。",[24,25,26],"bastardization of the original text","bastardization by commercial interests","against bastardization",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","bastardization 是正式或学术用语，多用于书面语、批评性讨论或法律语境，日常口语中较少使用，可能带有负面情感色彩。",[31,32,33],"in academic papers on cultural bastardization","the legal bastardization of terms","criticized the bastardization",[35,43,51,59,67,74],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"lead to bastardization","prevent bastardization","criticize the bastardization","result in bastardization","avoid bastardization",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"cultural bastardization","linguistic bastardization","complete bastardization","gradual bastardization","deliberate bastardization",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"process of bastardization","form of bastardization","example of bastardization","risk of bastardization","effect of bastardization",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65,66],"completely bastardized","gradually bastardized","unintentionally bastardized","deliberately bastardized","essentially bastardized",{"type":68,"items":69},"preposition",[70,71,26,72,73],"bastardization of","bastardization by","due to bastardization","through bastardization",{"type":75,"items":76},"phrase",[77,78,79,80,81],"the bastardization of language","a case of bastardization","to prevent bastardization","resulting in bastardization","fear of bastardization",[83,86,89],{"en":84,"zh":85},"The movie's adaptation was a complete bastardization of the original book.","这部电影的改编完全歪曲了原著的精髓。",{"en":87,"zh":88},"He complained about the bastardization of his favorite recipe by fast-food chains.","他抱怨快餐连锁店把他最爱的食谱改得面目全非。",{"en":90,"zh":91},"The slang usage is seen as a bastardization of proper English by some teachers.","一些老师认为这种俚语用法是对标准英语的贬低。",[93,96,99],{"en":94,"zh":95},"In linguistics, the bastardization of a dialect can occur due to external influences and loss of native speakers.","在语言学中，方言的劣化可能源于外部影响和母语者的流失。",{"en":97,"zh":98},"The legal document's bastardization through mistranslation led to significant contractual disputes.","法律文件因误译而被歪曲，导致了重大的合同纠纷。",{"en":100,"zh":101},"Scholars argue that globalization often results in the bastardization of local cultural practices.","学者们认为全球化常导致本土文化实践的贬值和扭曲。",[103,107],{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"The bastardization about the tradition is bad.","The bastardization of the tradition is bad.","错误使用了介词 about，正确应用 of 来连接 bastardization 和其对象，表示对某事物的歪曲。",{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"He bastardization the language.","He contributed to the bastardization of the language.","错误地将 bastardization 用作动词，它是一个名词，正确用法是作为名词短语的一部分，如 the bastardization of something。",[112,116],{"word":113,"difference":114,"example":115},"corruption","corruption 更广泛地指道德或实质上的堕落、腐败，而 bastardization 特指使某事物失去纯正性或原意，常用于文化、语言领域。","The corruption of government officials vs. The bastardization of a classic novel in film.",{"word":117,"difference":118,"example":119},"distortion","distortion 强调扭曲事实或形象，可能无意或有意的；bastardization 带有更强的贬义，暗示劣化或玷污原有价值。","The distortion of historical facts in media vs. The bastardization of a musical genre by commercialization.",[121,122,123],"bastard","bastardize","degradation",[],70,"2026-01-09T09:24:41.381Z",1781752491409]