[{"data":1,"prerenderedAt":133},["ShallowReactive",2],{"word-bleach":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":131,"lastmod":132},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":41,"examples_basic":84,"examples_advanced":97,"common_mistakes":110,"synonyms_nuance":119,"diff_pairs":128,"word_family":130},"bleach",{"us":8,"uk":8},"bli:tʃ",[10],"动词","bleach 指用化学物质使物体变白或去除颜色，也可指物体自然变白，或作为漂白剂使用。",[13,20,27,34],{"title":14,"content":15,"examples":16},"及物动词用法","作为及物动词时，bleach 后直接接宾语，表示对某物进行漂白处理，常用于衣物、头发或木材等场景。",[17,18,19],"bleach clothes","bleach hair","bleach wood",{"title":21,"content":22,"examples":23},"不及物动词用法","作为不及物动词时，bleach 表示物体自然变白或褪色，常与介词 from 或 due to 连用，说明原因。",[24,25,26],"bleach from the sun","bleach due to age","bleach over time",{"title":28,"content":29,"examples":30},"名词用法","作为名词时，bleach 指漂白剂，常与 household、chlorine 等词搭配，用于清洁或消毒语境。",[31,32,33],"household bleach","chlorine bleach","use bleach",{"title":35,"content":36,"examples":37},"语域说明","bleach 在正式和非正式语境中都常用，但在学术或技术文本中可能更具体，如化学漂白过程。",[38,39,40],"industrial bleaching","bleach in chemistry","bleach for disinfection",[42,49,55,63,70,77],{"type":43,"items":44},"verb",[33,45,46,47,48],"apply bleach","mix bleach","dilute bleach","avoid bleach",{"type":50,"items":51},"adjective",[31,32,52,53,54],"liquid bleach","strong bleach","bleach solution",{"type":56,"items":57},"noun",[58,59,60,61,62],"bleach bottle","bleach smell","bleach stain","bleach effect","bleach process",{"type":64,"items":65},"adverb",[66,67,68,69],"heavily bleached","lightly bleached","completely bleached","partially bleached",{"type":71,"items":72},"preposition",[73,74,75,76],"bleach on fabric","bleach in water","bleach from sunlight","bleach with care",{"type":78,"items":79},"phrase",[80,81,82,83],"bleach out stains","bleach the color","bleach to white","bleach and rinse",[85,88,91,94],{"en":86,"zh":87},"I need to bleach my white shirts to remove the yellow stains.","我需要漂白我的白衬衫，以去除黄色污渍。",{"en":89,"zh":90},"Be careful not to spill bleach on your clothes; it can damage the fabric.","小心别把漂白剂洒在衣服上，它会损坏布料。",{"en":92,"zh":93},"The sun has bleached the curtains over the years, making them look faded.","多年来阳光使窗帘变白，看起来褪色了。",{"en":95,"zh":96},"She uses household bleach to clean the bathroom tiles every week.","她每周都用家用漂白剂清洁浴室瓷砖。",[98,101,104,107],{"en":99,"zh":100},"In textile manufacturing, chlorine bleach is often applied to cotton fabrics to achieve a uniform whiteness.","在纺织制造业中，氯漂白剂常被用于棉织物，以实现均匀的白色。",{"en":102,"zh":103},"The laboratory protocol requires diluting the bleach solution to 10% concentration for effective disinfection.","实验室规程要求将漂白剂溶液稀释至10%浓度，以达到有效消毒。",{"en":105,"zh":106},"Environmental regulations limit the discharge of bleached wastewater from paper mills to reduce aquatic toxicity.","环境法规限制造纸厂排放漂白废水，以降低对水体的毒性。",{"en":108,"zh":109},"During the pandemic, businesses increased their use of bleach-based cleaners to maintain hygiene standards.","疫情期间，企业增加了基于漂白剂的清洁剂使用，以维持卫生标准。",[111,115],{"wrong":112,"right":113,"explanation":114},"I bleached my hair to become blonde.","I bleached my hair to make it blonde.","错误用法中 'become' 不自然，bleach 作为及物动词应直接接宾语，正确用法用 'make it' 表示使头发变金发。",{"wrong":116,"right":117,"explanation":118},"The color bleached because of the water.","The color faded because of the water.","bleach 通常指主动漂白或强烈褪色，这里 'faded' 更准确表示颜色自然变淡，避免过度使用 bleach。",[120,124],{"word":121,"difference":122,"example":123},"whiten","whiten 更泛指使变白，可能通过漂白、粉刷或自然过程，而 bleach 特指用化学物质漂白，常涉及去除颜色。","She used toothpaste to whiten her teeth, but bleach is needed for severe stains.",{"word":125,"difference":126,"example":127},"fade","fade 强调颜色逐渐变淡或消失，常因阳光或时间，而 bleach 更主动，指用漂白剂快速去除颜色。","The old photograph faded over time, whereas bleach can quickly remove dye from fabric.",[121,125,129],"discolor",[],70,"2026-01-11T22:16:08.844Z",1781752492052]