[{"data":1,"prerenderedAt":111},["ShallowReactive",2],{"word-bluing":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":109,"lastmod":110},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":62,"examples_advanced":72,"common_mistakes":82,"synonyms_nuance":91,"diff_pairs":100,"word_family":104},"bluing",{"us":8,"uk":8},"'bluiŋ",[10],"名词","指金属（如铁、钢）表面形成的蓝色氧化层，或使金属呈现蓝色的化学处理工艺。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"作为名词：指蓝色氧化层","在工业和冶金领域，bluing 特指钢铁表面因化学反应生成的致密蓝色氧化膜，用于防锈和美观。",[17,18],"The gunsmith applied a thin layer of bluing to the barrel to prevent rust.","A deep, even bluing indicates high-quality steel treatment.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"作为动词：指进行发蓝处理","作动词时，表示对金属部件进行化学或热处理以形成蓝色保护层的过程。",[23,24],"Before shipping, all steel parts were blued to protect them from corrosion.","The antique sword was carefully blued by a master craftsman.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"在纺织业中的特殊含义","在旧式英语中，bluing 也指一种蓝色的漂白剂或染料，用于使白色织物略带蓝色光泽。",[29,30],"Grandmother used a drop of bluing in the wash to keep the linens crisp and white.","The fabric merchant sold small jars of liquid bluing for home laundry.",[32,39,46,53],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38],"apply bluing","give something a bluing","blue steel","blue iron",{"type":40,"items":41},"noun",[42,43,44,45],"blueing process","blueing solution","blueing agent","blueing treatment",{"type":47,"items":48},"adjective",[49,50,51,52],"deep blueing","even blueing","faded blueing","rusty blueing",{"type":54,"items":55},"phrase",[56,57,58,59,60,61],"gun bluing","tool bluing","cold bluing","hot bluing","oil bluing","nitric acid bluing",[63,66,69],{"en":64,"zh":65},"The mechanic used a special solution to give the wrench a nice blue finish.","机械师用一种特殊溶液给扳手镀上了一层漂亮的蓝色。",{"en":67,"zh":68},"To keep the steel from rusting, it was treated with bluing.","为了防止生锈，钢材经过了发蓝处理。",{"en":70,"zh":71},"She added a few drops of bluing to her laundry water for that classic white look.","她在洗衣水中加了幾滴蓝色漂白剂，让衣物呈现出经典的白色光泽。",[73,76,79],{"en":74,"zh":75},"The restoration required removing the old, uneven bluing before applying a fresh coat of protective finish.","修复工作需要在涂上新保护层之前，先去除旧的不均匀发蓝层。",{"en":77,"zh":78},"While modern coatings offer better protection, traditional bluing remains prized for its aesthetic appeal on firearms.","虽然现代涂层提供更好的保护，但传统的发蓝工艺因其美观性在枪械上仍备受推崇。",{"en":80,"zh":81},"Restorers often prefer cold bluing over hot bluing because it is faster and less likely to distort the metal.","修复师通常更喜欢冷发蓝而非热发蓝，因为它速度更快且不太可能使金属变形。",[83,87],{"wrong":84,"right":85,"explanation":86},"The gun was blueing to prevent rust.","The gun was blued to prevent rust.","当表示“被处理成蓝色”这一被动状态时，应使用过去分词 blued 作形容词或表语，而非现在分词形式。",{"wrong":88,"right":89,"explanation":90},"He is doing a lot of bluing on the tools.","He is blueing the tools.","在描述对特定对象进行发蓝处理的动作时，直接使用动词原形 blueing 更自然；doing a lot of bluing 听起来像是在做很多种不同的蓝色工作。",[92,96],{"word":93,"difference":94,"example":95},"blacking","blacking 指使金属变黑（通常用于枪管），而 bluing 特指变蓝；两者都是防锈处理，但颜色不同。","The rifle was blacked for stealth, while the pistol was blued for elegance.",{"word":97,"difference":98,"example":99},"painting","painting 是用油漆覆盖表面，属于物理涂层；bluing 是化学反应形成的氧化层，更持久且能渗入金属微孔。","Painting the steel is quick, but bluing provides superior corrosion resistance.",[101,102,103],"bluing vs. blackening","bluing vs. painting","bluing vs. galvanizing",[105,106,107,108],"blue","bluish","blueing","blueless",80,"2026-03-27T17:05:58.603Z",1784307027092]