[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"word-bookstall":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":129,"lastmod":130},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":82,"examples_advanced":95,"common_mistakes":108,"synonyms_nuance":117,"diff_pairs":126,"word_family":128},"bookstall",{"us":8,"uk":8},"'bukstɒ:l",[10],"名词","书报摊，指街头或公共场所出售书籍、报纸、杂志等的小型零售摊位。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"介词搭配","通常与介词 at 或 near 连用，表示位置；也可用 from 表示来源。",[17,18,19],"at the bookstall","near the bookstall","from a bookstall",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型结构","常用作主语或宾语，描述购买、浏览或设置书报摊的行为。",[24,25,26],"The bookstall sells newspapers.","I bought a magazine at the bookstall.","They set up a bookstall in the park.",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","多用于日常口语和非正式书面语，指小型、临时的零售点；在正式语境中可能用 kiosk 或 newsstand。",[31,32,33],"street bookstall","temporary bookstall","informal bookstall",[35,44,53,62,69,76],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"set up","run","operate","visit","browse","buy from",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"small","temporary","street","local","popular","busy",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60,61],"newspaper","magazine","book","vendor","customer","location",{"type":63,"items":64},"adverb",[65,66,67,68],"often","regularly","casually","quickly",{"type":70,"items":71},"preposition",[72,73,74,75],"at","near","from","by",{"type":77,"items":78},"phrase",[17,79,80,81],"near the station","from a local bookstall","set up a bookstall",[83,86,89,92],{"en":84,"zh":85},"I often buy newspapers from the bookstall near my office.","我经常从办公室附近的书报摊买报纸。",{"en":87,"zh":88},"Let's stop at the bookstall to check out the new magazines.","我们停一下书报摊，看看新杂志吧。",{"en":90,"zh":91},"The bookstall on the corner sells a variety of books and snacks.","街角那个书报摊卖各种书籍和小吃。",{"en":93,"zh":94},"She runs a small bookstall in the park on weekends.","她周末在公园里经营一个小书报摊。",[96,99,102,105],{"en":97,"zh":98},"In urban planning, bookstalls can enhance public spaces by providing accessible reading materials.","在城市规划中，书报摊通过提供易获取的阅读材料来提升公共空间品质。",{"en":100,"zh":101},"The company sponsored a bookstall at the conference to distribute promotional materials.","公司在会议上赞助了一个书报摊，用于分发宣传材料。",{"en":103,"zh":104},"Research indicates that temporary bookstalls contribute to local economies by supporting small vendors.","研究表明，临时书报摊通过支持小商贩来促进地方经济。",{"en":106,"zh":107},"During the festival, organizers set up multiple bookstalls to cater to diverse literary interests.","节日期间，组织者设立了多个书报摊，以满足不同的文学兴趣。",[109,113],{"wrong":110,"right":111,"explanation":112},"I bought a book from the bookstore stall.","I bought a book from the bookstall.","bookstall 是一个复合词，直接使用，不要拆分成 bookstore stall，这不符合英语习惯。",{"wrong":114,"right":115,"explanation":116},"The bookstall is selling many books.","The bookstall sells many books.","书报摊作为销售点，通常用一般现在时描述常态，避免过度使用进行时，除非强调临时活动。",[118,122],{"word":119,"difference":120,"example":121},"newsstand","newsstand 更侧重于报纸和杂志的销售，可能更正式或固定；bookstall 含义更广，可包括书籍，常指小型、临时摊位。","I got a newspaper at the newsstand (强调报纸销售). / I browsed books at the bookstall (可能包括书籍).",{"word":123,"difference":124,"example":125},"kiosk","kiosk 是更通用的术语，可指各种小型零售亭，如信息亭或小吃摊；bookstall 特指销售书报的摊位。","The kiosk sells tickets and snacks (多种商品). / The bookstall focuses on reading materials (特定商品).",[119,123,127],"bookstore",[],70,"2026-01-09T09:52:49.206Z",1781752492123]