[{"data":1,"prerenderedAt":123},["ShallowReactive",2],{"word-border":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":121,"lastmod":122},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":33,"examples_basic":74,"examples_advanced":87,"common_mistakes":100,"synonyms_nuance":109,"diff_pairs":118,"word_family":120},"border",{"us":8,"uk":8},"'bɒ:dә",[10],"动词","border 指物体或区域的边缘、边界，如国境线、花坛边或页面边框，也可作动词表示接近或镶边。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"介词搭配","border 作名词时，常与介词 on、with、between 连用，表示位置关系。作动词时，后接 on 表示接近，接 with 表示镶边。",[17,18,19],"border on the river","border with France","border between two countries",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型结构","作名词时，常用在 'the border of...' 或 'at the border' 结构中。作动词时，常用 'border sth with sth' 表示装饰，或 'border on sth' 表示近似。",[24,25,26],"the border of the garden","border the photo with a frame","border on rudeness",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","border 在正式和非正式语境中都常用，但动词用法 'border on' 多用于书面或正式表达，表示抽象概念的接近。",[31,32],"cross the border (日常)","border on insanity (正式)",[34,42,50,58,66],{"type":35,"items":36},"verb",[37,38,39,40,41],"cross the border","secure the border","patrol the border","close the border","open the border",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48,49],"national border","international border","southern border","disputed border","porous border",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"border control","border dispute","border region","border town","border security",{"type":59,"items":60},"preposition",[61,62,63,64,65],"across the border","along the border","at the border","on the border","over the border",{"type":67,"items":68},"phrase",[69,70,71,72,73],"border on something","border with something","within the borders","beyond the border","border crossing",[75,78,81,84],{"en":76,"zh":77},"We planted flowers along the border of the garden.","我们在花园边缘种了花。",{"en":79,"zh":80},"The two countries share a long border.","这两个国家共享一条漫长的边界。",{"en":82,"zh":83},"She added a red border to her drawing to make it stand out.","她在画上加了一个红色边框，让它更显眼。",{"en":85,"zh":86},"His behavior sometimes borders on being rude.","他的行为有时近乎粗鲁。",[88,91,94,97],{"en":89,"zh":90},"The treaty established a demilitarized zone along the border to reduce tensions.","该条约在边境沿线设立了非军事区，以缓解紧张局势。",{"en":92,"zh":93},"In the report, the data is presented with a thin border to enhance readability.","在报告中，数据用细边框呈现，以提高可读性。",{"en":95,"zh":96},"The company's expansion plans border on the ambitious, requiring significant investment.","公司的扩张计划近乎雄心勃勃，需要大量投资。",{"en":98,"zh":99},"Cross-border trade agreements have facilitated economic growth in the region.","跨境贸易协定促进了该地区的经济增长。",[101,105],{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"The city is near the border of China.","The city is near the border with China.","错误在于使用了 'of'，而表示与某国接壤时，应用 'with' 或 'between'。'border of' 通常指某物自身的边缘，如 'border of the page'。",{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"He bordered the picture by a frame.","He bordered the picture with a frame.","错误在于使用了 'by'，而动词 border 表示装饰时，应用 'with' 引出材料或物品，如 'border with gold'。",[110,114],{"word":111,"difference":112,"example":113},"boundary","boundary 更强调抽象或具体的分界线，如领土、领域界限，常用于法律或正式语境；border 更具体，常指国境或装饰性边缘。","The river forms the boundary between the two states. (强调分界) / We crossed the border into Mexico. (具体国境)",{"word":115,"difference":116,"example":117},"edge","edge 指物体最外缘或锋利边，如桌子边缘或刀刃，更日常和物理；border 可指更宽的带状区域或装饰边，如花坛或页面边框。","Be careful not to fall off the edge of the cliff. (物理边缘) / She decorated the card with a lace border. (装饰性边框)",[111,115,119],"frontier",[],65,"2026-01-11T23:33:25.018Z",1784307027185]