[{"data":1,"prerenderedAt":125},["ShallowReactive",2],{"word-bottle":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":123,"lastmod":124},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":76,"examples_advanced":89,"common_mistakes":102,"synonyms_nuance":111,"diff_pairs":120,"word_family":122},"bottle",{"us":8,"uk":8},"'bɒtl",[10],"动词","bottle 作为名词指瓶子或酒瓶，作为动词表示装瓶、抑制情感或围困敌人。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","作为名词时，常用于描述容器或数量，如 'a bottle of water'；作为动词时，可接情感名词表示抑制，如 'bottle up anger'。",[17,18,19],"a bottle of wine","bottle up feelings","bottle the enemy",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","与介词 'in' 连用表示装在某物中，如 'put in a bottle'；'up' 表示完全抑制，如 'bottle up'。",[24,25,26],"in a glass bottle","bottle up emotions","from the bottle",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","名词用法在日常和正式场合都常见；动词 'bottle up' 多用于口语或心理学语境，表示压抑情感。",[31,32,33],"plastic bottle","bottle the sauce","bottle it up",[35,43,50,58,64,70],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"fill a bottle","open a bottle","drink from a bottle","bottle up","bottle water",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,31,48,49],"empty bottle","glass bottle","wine bottle","water bottle",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"bottle cap","bottle opener","bottle neck","baby bottle","beer bottle",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63],"tightly bottled","carefully bottled","quickly bottled",{"type":65,"items":66},"preposition",[67,26,68,69],"in a bottle","on the bottle","out of the bottle",{"type":71,"items":72},"phrase",[73,33,74,75],"hit the bottle","bottle of water","message in a bottle",[77,80,83,86],{"en":78,"zh":79},"Can you pass me that water bottle on the table?","你能把桌上那个水瓶递给我吗？",{"en":81,"zh":82},"She bottled the homemade jam to give as gifts.","她把自制的果酱装瓶作为礼物送人。",{"en":84,"zh":85},"Don't bottle up your feelings; talk to someone about it.","别压抑你的情感，找个人聊聊吧。",{"en":87,"zh":88},"We need to buy a bottle of milk from the store.","我们需要从商店买一瓶牛奶。",[90,93,96,99],{"en":91,"zh":92},"The company bottles spring water from natural sources for commercial distribution.","这家公司从天然水源装瓶泉水用于商业分销。",{"en":94,"zh":95},"In psychology, bottling up emotions can lead to increased stress and anxiety.","在心理学中，压抑情绪可能导致压力增加和焦虑。",{"en":97,"zh":98},"The military strategy involved bottling the enemy forces in the valley to limit their mobility.","军事策略包括将敌军围困在山谷中以限制其机动性。",{"en":100,"zh":101},"Environmental studies show that plastic bottle waste contributes significantly to ocean pollution.","环境研究表明，塑料瓶废弃物对海洋污染有显著贡献。",[103,107],{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"I botted the juice.","I bottled the juice.","错误使用了不存在的动词形式 'botted'，正确应为 'bottled'，是 'bottle' 的过去式，表示装瓶动作。",{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"He has a bottle water.","He has a bottle of water.","错误省略了介词 'of'，在表示数量时，'bottle' 作为名词需与 'of' 连用，如 'a bottle of water' 指一瓶水。",[112,116],{"word":113,"difference":114,"example":115},"jar","jar 通常指广口瓶，用于储存固体或半固体物品，如果酱或糖果，而 bottle 多指细颈瓶，用于液体。","She keeps cookies in a jar, but juice in a bottle.",{"word":117,"difference":118,"example":119},"suppress","suppress 更正式，常用于抑制情感、信息或活动，bottle up 更口语化，特指压抑个人情感不表达。","He suppressed the report (正式抑制信息), but bottled up his anger (口语压抑情感).",[113,117,121],"container",[],70,"2026-01-11T10:41:42.889Z",1784307027192]