[{"data":1,"prerenderedAt":132},["ShallowReactive",2],{"word-bunghole":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":130,"lastmod":131},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":83,"examples_advanced":96,"common_mistakes":109,"synonyms_nuance":118,"diff_pairs":126,"word_family":129},"bunghole",{"us":8,"uk":8},"'bʌŋhәul",[10],"名词","bunghole 指木桶或容器上用于灌装或排空液体的孔洞，通常配有塞子，是工业或日常储存中的专业术语。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","bunghole 通常作为名词使用，常见于描述容器结构或操作过程的句子中，如 \"The bunghole is sealed with a cork\" 或 \"We need to drill a bunghole in the barrel\"。",[17,18,19],"seal the bunghole","drill a bunghole","clean the bunghole",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","bunghole 常与介词 \"in\" 或 \"on\" 连用，表示孔洞的位置，如 \"in the bunghole\" 指孔洞内部，\"on the barrel's bunghole\" 强调在桶的孔洞上。",[24,25,26],"in the bunghole","on the bunghole","through the bunghole",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","bunghole 属于技术或工业用语，在酿酒、化工或仓储领域常见，日常对话中较少使用，可能带有粗俗或幽默的双关含义，需根据上下文谨慎使用。",[31,32,33],"industrial bunghole","barrel bunghole","wine bunghole",[35,44,53,62,69,76],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"seal","drill","clean","plug","open","close",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"small","large","standard","leaky","tight","industrial",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60,61],"barrel","cask","drum","container","hole","stopper",{"type":63,"items":64},"adverb",[65,66,67,68],"tightly","properly","quickly","carefully",{"type":70,"items":71},"preposition",[72,73,74,75],"in","on","through","around",{"type":77,"items":78},"phrase",[79,80,81,82],"bunghole plug","bunghole borer","bunghole cover","bunghole sealant",[84,87,90,93],{"en":85,"zh":86},"The wine barrel has a small bunghole for filling and tasting.","这个葡萄酒桶有一个小桶孔，用于灌装和品尝。",{"en":88,"zh":89},"Make sure to seal the bunghole tightly to prevent leaks.","务必把桶孔封紧，以防泄漏。",{"en":91,"zh":92},"We drilled a new bunghole in the old container for reuse.","我们在旧容器上钻了一个新桶孔以便重复使用。",{"en":94,"zh":95},"The bunghole on this drum is too large for standard plugs.","这个桶的桶孔太大，不适合标准塞子。",[97,100,103,106],{"en":98,"zh":99},"In industrial storage, the bunghole design must comply with safety regulations to avoid contamination.","在工业储存中，桶孔设计必须符合安全规定，以避免污染。",{"en":101,"zh":102},"The brewery uses specialized tools to clean and maintain bungholes for optimal fermentation.","酿酒厂使用专用工具清洁和维护桶孔，以实现最佳发酵效果。",{"en":104,"zh":105},"During the audit, inspectors checked the bunghole seals on all chemical drums for compliance.","在审计期间，检查员核查了所有化学桶的桶孔密封情况以确保合规。",{"en":107,"zh":108},"Advanced materials are now used for bunghole plugs to enhance durability in harsh environments.","现在使用先进材料制作桶孔塞，以提高在恶劣环境下的耐用性。",[110,114],{"wrong":111,"right":112,"explanation":113},"I put the water in the bunghole.","I poured the water through the bunghole.","错误在于使用 \"in\" 可能暗示孔洞是容器本身，而 bunghole 是孔洞，正确用法应用 \"through\" 表示液体流经孔洞。",{"wrong":115,"right":116,"explanation":117},"The bunghole is broken, so we need a new barrel.","The bunghole is damaged, so we need to repair or replace the plug.","错误在于将 bunghole 损坏等同于整个桶报废，实际上 bunghole 通常可修复或更换塞子，正确表达应聚焦于孔洞或塞子的具体问题。",[119,122],{"word":60,"difference":120,"example":121},"hole 是通用词，指任何开口或空洞，而 bunghole 特指桶或容器上用于液体进出的孔洞，通常与塞子配套，更具专业性和特定用途。","There's a hole in the wall (general) vs. The bunghole on the barrel is sealed (specific).",{"word":123,"difference":124,"example":125},"spigot","spigot 指龙头或旋塞，用于控制液体流动，通常突出于容器；bunghole 是孔洞本身，可能配有塞子，但不一定涉及流动控制，更强调开口结构。","Turn the spigot to dispense beer (control device) vs. Insert the cork into the bunghole (opening).",[127,123,128],"bung","faucet",[],70,"2026-01-08T16:44:15.809Z",1784307027747]