[{"data":1,"prerenderedAt":132},["ShallowReactive",2],{"word-capellini":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":130,"lastmod":131},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":83,"examples_advanced":96,"common_mistakes":109,"synonyms_nuance":118,"diff_pairs":126,"word_family":129},"capellini",{"us":8,"uk":8},",kæpə'li:ni:",[10],"名词","capellini 是一种源自意大利的极细长面条，常被称为“天使细面”，也用作意大利姓氏。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","capellini 通常作为可数名词使用，在烹饪或描述食物时，常与动词如 cook、serve、pair 等搭配，表示制作或搭配这种面条。",[17,18,19],"cook capellini","serve capellini with sauce","pair capellini with seafood",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","在描述 capellini 的烹饪或食用方式时，常用介词 with 表示搭配的酱料或配料，如 with tomato sauce；用 in 表示烹饪方式，如 in broth。",[24,25,26],"capellini with garlic and oil","capellini in a light broth","capellini with fresh herbs",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","capellini 主要用于烹饪、美食或意大利文化语境，属于中性语域，在正式和非正式场合均可使用，但更常见于餐厅菜单、食谱或日常饮食讨论。",[31,32,33],"menu item: Capellini Pomodoro","recipe for homemade capellini","discussing pasta types",[35,44,53,62,69,76],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"cook","boil","serve","pair","toss","drain",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"thin","delicate","Italian","fresh","homemade","al dente",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60,61],"pasta","noodles","sauce","seafood","garlic","olive oil",{"type":63,"items":64},"adverb",[65,66,67,68],"lightly","perfectly","traditionally","quickly",{"type":70,"items":71},"preposition",[72,73,74,75],"with","in","for","as",{"type":77,"items":78},"phrase",[79,80,81,82],"capellini pasta","angel hair pasta","capellini with tomato sauce","capellini and clams",[84,87,90,93],{"en":85,"zh":86},"I love cooking capellini with a simple garlic and olive oil sauce.","我喜欢用简单的蒜蓉橄榄油酱来煮天使细面。",{"en":88,"zh":89},"Can you pick up some capellini from the grocery store for dinner tonight?","你能从杂货店买些天使细面回来做今晚的晚餐吗？",{"en":91,"zh":92},"This restaurant serves delicious capellini with fresh seafood.","这家餐厅提供搭配新鲜海鲜的美味天使细面。",{"en":94,"zh":95},"Capellini cooks faster than thicker pasta like spaghetti.","天使细面比像意大利面这样更粗的面条煮得更快。",[97,100,103,106],{"en":98,"zh":99},"In Italian cuisine, capellini is often paired with light sauces to highlight its delicate texture.","在意大利菜中，天使细面常搭配清淡的酱汁，以突出其细腻的口感。",{"en":101,"zh":102},"The culinary study compared the cooking times of capellini versus other pasta shapes in broth-based dishes.","这项烹饪研究比较了天使细面与其他形状面条在汤类菜肴中的烹饪时间。",{"en":104,"zh":105},"For the business lunch, we recommend the capellini with truffle oil as a premium option on the menu.","对于商务午餐，我们推荐菜单上的天使细面配松露油作为高端选择。",{"en":107,"zh":108},"Research indicates that capellini's thin strands allow for quicker absorption of flavors in sauces.","研究表明，天使细面的细长形状使其能更快地吸收酱汁中的风味。",[110,114],{"wrong":111,"right":112,"explanation":113},"I eat a capellini for lunch.","I eat capellini for lunch.","capellini 作为食物名称时通常不可数，不加冠词 a，除非特指一份或一种类型。",{"wrong":115,"right":116,"explanation":117},"This capellini is too thick.","This capellini is too thin.","capellini 本身就是极细的面条，形容其粗细时应用 thin（细），而不是 thick（粗），以避免逻辑矛盾。",[119,122],{"word":80,"difference":120,"example":121},"angel hair pasta 是 capellini 的英语俗称，两者指同一种面条，但 capellini 是意大利语原名，更正式或用于专业语境。","In Italy, it's called capellini, but in the US, many people refer to it as angel hair pasta.",{"word":123,"difference":124,"example":125},"spaghetti","spaghetti 是较粗的圆面条，而 capellini 是极细的长面条，质地更 delicate，烹饪时间更短。","Spaghetti takes longer to cook than capellini due to its thicker diameter.",[123,127,128],"vermicelli","linguine",[],70,"2026-01-09T10:40:07.487Z",1781752492755]