[{"data":1,"prerenderedAt":139},["ShallowReactive",2],{"word-carthusian":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":137,"lastmod":138},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":41,"examples_basic":88,"examples_advanced":101,"common_mistakes":114,"synonyms_nuance":123,"diff_pairs":132,"word_family":136},"carthusian",{"us":8,"uk":8},"kɑ:'θju:zjәn",[10],"形容词","Carthusian 指天主教加尔都西会的修士或修女，该修会以严格的隐修生活和沉默著称。",[13,20,27,34],{"title":14,"content":15,"examples":16},"名词用法","Carthusian 主要作为可数名词使用，指加尔都西会的成员，通常用于宗教或历史语境中。",[17,18,19],"a Carthusian monk","the Carthusian order","Carthusian traditions",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词搭配","常与介词 'of' 连用，表示所属关系，如 'a monk of the Carthusian order'。在描述地点时，可用 'in'，如 'live in a Carthusian monastery'。",[24,25,26],"a member of the Carthusians","life in a Carthusian community","rules of the Carthusian order",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","Carthusian 属于正式和学术性词汇，多用于宗教、历史或文化讨论中，日常口语中较少使用。",[31,32,33],"Carthusian spirituality","Carthusian architecture","Carthusian history",{"title":35,"content":36,"examples":37},"句型结构","常用作定语修饰名词，如 'Carthusian monastery' 或 'Carthusian rule'。也可在句子中作主语或宾语。",[38,39,40],"The Carthusian follows a strict routine.","She studied Carthusian manuscripts.","He visited a Carthusian charterhouse.",[42,50,58,67,74,81],{"type":43,"items":44},"verb",[45,46,47,48,49],"become a Carthusian","join the Carthusians","live as a Carthusian","follow Carthusian rules","study Carthusian history",{"type":51,"items":52},"adjective",[53,54,55,56,57],"strict Carthusian","traditional Carthusian","medieval Carthusian","famous Carthusian","silent Carthusian",{"type":59,"items":60},"noun",[61,62,63,64,65,66],"Carthusian monk","Carthusian order","Carthusian monastery","Carthusian life","Carthusian rule","Carthusian community",{"type":68,"items":69},"adverb",[70,71,72,73],"typically Carthusian","strictly Carthusian","historically Carthusian","deeply Carthusian",{"type":75,"items":76},"preposition",[77,78,79,80],"of the Carthusian order","in a Carthusian monastery","by Carthusian monks","for Carthusian spirituality",{"type":82,"items":83},"phrase",[84,85,86,87],"Carthusian charterhouse","Carthusian way of life","Carthusian tradition of silence","Carthusian contemplative prayer",[89,92,95,98],{"en":90,"zh":91},"My friend is considering becoming a Carthusian to live a more spiritual life.","我的朋友正在考虑成为加尔都西会修士，以过一种更灵修的生活。",{"en":93,"zh":94},"We learned about Carthusian monks in our history class last week.","上周的历史课上，我们学习了关于加尔都西会修士的知识。",{"en":96,"zh":97},"The Carthusian monastery in the mountains is known for its peaceful atmosphere.","山里的那座加尔都西会修道院以其宁静的氛围而闻名。",{"en":99,"zh":100},"She read a book that described the daily routine of a Carthusian.","她读了一本书，描述了加尔都西会修士的日常生活。",[102,105,108,111],{"en":103,"zh":104},"In medieval Europe, the Carthusian order played a significant role in preserving religious manuscripts.","在中世纪的欧洲，加尔都西会修会在保存宗教手稿方面发挥了重要作用。",{"en":106,"zh":107},"The architectural design of Carthusian monasteries emphasizes solitude and contemplation, reflecting their spiritual values.","加尔都西会修道院的建筑设计强调独处和默观，反映了他们的灵修价值观。",{"en":109,"zh":110},"Scholars often compare the Carthusian rule to other monastic traditions to analyze differences in ascetic practices.","学者们经常将加尔都西会会规与其他隐修传统进行比较，以分析苦修实践的差异。",{"en":112,"zh":113},"During the conference, the speaker discussed the impact of Carthusian spirituality on modern contemplative movements.","在会议上，演讲者讨论了加尔都西会灵修对现代默观运动的影响。",[115,119],{"wrong":116,"right":117,"explanation":118},"He is a Carthusian priest.","He is a Carthusian monk.","Carthusian 特指加尔都西会的修士或修女，而 'priest' 泛指神父，可能属于其他修会。应使用 'monk' 以准确描述其身份。",{"wrong":120,"right":121,"explanation":122},"The Carthusian lives in a church.","The Carthusian lives in a monastery or charterhouse.","Carthusian 通常居住在修道院（monastery）或加尔都西会特有的隐修院（charterhouse），而不是一般的教堂（church）。使用正确术语能更精确地描述其生活环境。",[124,128],{"word":125,"difference":126,"example":127},"monk","Monk 是泛指任何修会的男性修士，而 Carthusian 特指加尔都西会的修士，强调其特定的隐修传统和规则。","A Benedictine monk follows different rules than a Carthusian monk.",{"word":129,"difference":130,"example":131},"hermit","Hermit 指独自隐居的隐士，不一定属于宗教组织；Carthusian 则是天主教修会成员，虽注重独处，但生活在团体修道院中，有组织性。","A hermit might live completely alone, whereas a Carthusian lives in a community with other monks.",[133,134,135],"Cistercian","Benedictine","Trappist",[],70,"2026-01-09T05:00:26.479Z",1781752493214]