[{"data":1,"prerenderedAt":132},["ShallowReactive",2],{"word-ceanothus":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":130,"lastmod":131},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":39,"examples_basic":83,"examples_advanced":96,"common_mistakes":109,"synonyms_nuance":118,"diff_pairs":127,"word_family":129},"ceanothus",{"us":8,"uk":8},".si:ә'nәuθәs",[10],"名词","ceanothus 是一种北美常见的灌木植物，属于鼠李科，常被称为美洲茶，因其花朵和药用价值而知名。",[13,20,27,33],{"title":14,"content":15,"examples":16},"名词用法","ceanothus 主要作为可数名词使用，指代具体的植物个体或物种，常用于植物学、园艺和生态学语境中。",[17,18,19],"a ceanothus bush","several ceanothus species","the ceanothus in my garden",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词搭配","与介词 of 连用表示所属关系，如物种分类；与 in 连用表示生长环境；与 for 连用表示用途。",[24,25,26],"a species of ceanothus","ceanothus in California","ceanothus for medicinal purposes",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","该词属于专业或学术词汇，常见于植物学、园艺和生态学领域，日常对话中较少使用，可能被更通用的 plant 或 bush 替代。",[31,32],"In botany, ceanothus is studied for its adaptations.","Gardeners often cultivate ceanothus for its flowers.",{"title":34,"content":35,"examples":36},"句型结构","常用于描述性句子中，作为主语或宾语，搭配动词如 grow、cultivate、study 等，强调其生长、培育或研究特性。",[37,38],"Ceanothus thrives in dry climates.","Researchers study ceanothus for its medicinal properties.",[40,48,56,64,70,76],{"type":41,"items":42},"verb",[43,44,45,46,47],"grow ceanothus","cultivate ceanothus","study ceanothus","plant ceanothus","prune ceanothus",{"type":49,"items":50},"adjective",[51,52,53,54,55],"native ceanothus","wild ceanothus","flowering ceanothus","medicinal ceanothus","drought-tolerant ceanothus",{"type":57,"items":58},"noun",[59,60,61,62,63],"ceanothus species","ceanothus bush","ceanothus plant","ceanothus flowers","ceanothus leaves",{"type":65,"items":66},"adverb",[67,68,69],"commonly ceanothus","naturally ceanothus","widely ceanothus",{"type":71,"items":72},"preposition",[73,74,75],"ceanothus in gardens","ceanothus of North America","ceanothus for landscaping",{"type":77,"items":78},"phrase",[79,80,81,82],"a type of ceanothus","the growth of ceanothus","uses of ceanothus","care for ceanothus",[84,87,90,93],{"en":85,"zh":86},"I planted a ceanothus in my backyard last spring, and it's blooming beautifully now.","去年春天我在后院种了一棵美洲茶，现在它开花了，非常漂亮。",{"en":88,"zh":89},"Have you seen the ceanothus bushes along the hiking trail? They add so much color.","你看到徒步小径旁的美洲茶灌木了吗？它们增添了很多色彩。",{"en":91,"zh":92},"My neighbor grows ceanothus for its medicinal properties, using the leaves in teas.","我的邻居种植美洲茶是为了它的药用价值，用叶子来泡茶。",{"en":94,"zh":95},"Ceanothus is a popular choice for gardens because it attracts bees and butterflies.","美洲茶是花园的热门选择，因为它能吸引蜜蜂和蝴蝶。",[97,100,103,106],{"en":98,"zh":99},"In ecological studies, ceanothus is often examined for its role in nitrogen fixation in soil.","在生态学研究中，美洲茶常被考察其在土壤固氮中的作用。",{"en":101,"zh":102},"The pharmaceutical company is researching ceanothus extracts for potential anti-inflammatory applications.","这家制药公司正在研究美洲茶提取物，探索其潜在的抗炎应用。",{"en":104,"zh":105},"Botanists classify ceanothus under the Rhamnaceae family, noting its adaptive traits to arid environments.","植物学家将美洲茶归类于鼠李科，并指出其对干旱环境的适应特性。",{"en":107,"zh":108},"Landscape architects recommend ceanothus for sustainable projects due to its low water requirements.","景观设计师推荐在可持续项目中使用美洲茶，因为它对水分需求较低。",[110,114],{"wrong":111,"right":112,"explanation":113},"I have a ceanothus in my room.","I have a ceanothus plant in my garden.","ceanothus 是户外植物，通常生长在花园或自然环境中，而不是室内；应指定其生长地点，如花园。",{"wrong":115,"right":116,"explanation":117},"Ceanothus are very beautiful.","Ceanothus plants are very beautiful.","ceanothus 作为可数名词，在泛指时常用复数形式加 plants 或其他限定词，以避免语法错误；直接使用复数形式可能不自然。",[119,123],{"word":120,"difference":121,"example":122},"bush","bush 是通用词，指任何灌木，而 ceanothus 特指美洲茶这种具体植物物种，属于更专业的术语。","That bush in the garden is a ceanothus, not just any random shrub.",{"word":124,"difference":125,"example":126},"shrub","shrub 也是灌木的通用词，但 ceanothus 强调其属于特定科属（鼠李科），具有独特的植物学特征和用途。","While many shrubs are ornamental, ceanothus is valued for both its flowers and medicinal properties.",[128,120,124],"plant",[],70,"2026-01-09T05:26:22.589Z",1781752493257]