[{"data":1,"prerenderedAt":119},["ShallowReactive",2],{"word-centerboard":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":117,"lastmod":118},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":77,"examples_advanced":87,"common_mistakes":97,"synonyms_nuance":106,"diff_pairs":114,"word_family":116},"centerboard",{"us":8,"uk":8},"'sentә,bɔ:d",[10],"名词","centerboard 是帆船上的一种可升降的活动船板，用于增加船体稳定性并减少侧向漂移。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","centerboard 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述帆船的结构或操作。",[17,18],"The centerboard is raised.","Lower the centerboard for stability.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","centerboard 常与介词 with、without、on 搭配，表示帆船是否配备或使用中插板。",[23,24],"A boat with a centerboard","Sailing without a centerboard",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","centerboard 是航海领域的专业术语，日常对话中较少使用，但在帆船运动或船舶设计中常见。",[29,30],"In sailing terminology, centerboard is key.","Discussing boat design, the centerboard is mentioned.",[32,40,48,56,63,70],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39],"raise","lower","adjust","retract","install",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,44,45,46,47],"retractable","adjustable","fixed","wooden","metal",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54,55],"sailboat","dinghy","keel","hull","stability",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61,62],"fully","partially","manually","automatically",{"type":64,"items":65},"preposition",[66,67,68,69],"with","without","on","in",{"type":71,"items":72},"phrase",[73,74,75,76],"centerboard trunk","centerboard case","centerboard boat","drop the centerboard",[78,81,84],{"en":79,"zh":80},"When sailing in shallow water, we raise the centerboard to avoid hitting the bottom.","在浅水区航行时，我们升起中插板以避免触底。",{"en":82,"zh":83},"The instructor showed us how to lower the centerboard for better stability.","教练向我们展示了如何降下中插板以提高稳定性。",{"en":85,"zh":86},"This small sailboat has a retractable centerboard that makes it easy to transport.","这艘小帆船配有可收放的中插板，便于运输。",[88,91,94],{"en":89,"zh":90},"In naval architecture, the centerboard's design significantly impacts a sailboat's hydrodynamic performance.","在船舶工程中，中插板的设计对帆船的流体动力性能有显著影响。",{"en":92,"zh":93},"The maritime safety regulations require regular inspection of the centerboard mechanism to prevent failures.","海事安全法规要求定期检查中插板机构，以防止故障发生。",{"en":95,"zh":96},"During the yacht design review, engineers debated the optimal material for the centerboard to balance weight and durability.","在游艇设计评审中，工程师们就中插板的最佳材料进行了讨论，以平衡重量和耐用性。",[98,102],{"wrong":99,"right":100,"explanation":101},"The centerboard is used to steer the boat.","The centerboard is used to stabilize the boat and reduce sideways drift.","错误：中插板用于操控船只方向。正确：中插板用于稳定船体并减少侧向漂移。解释：centerboard 的主要功能是增加稳定性，而非转向；转向通常由舵（rudder）控制。",{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"I need to buy a new centerboard for my car.","I need to buy a new centerboard for my sailboat.","错误：我需要为我的车买一个新的中插板。正确：我需要为我的帆船买一个新的中插板。解释：centerboard 是帆船专用部件，不适用于汽车或其他交通工具。",[107,111],{"word":108,"difference":109,"example":110},"daggerboard","daggerboard 也是一种活动船板，但通常更小、更简单，用于小型帆船或皮划艇，而 centerboard 可能更大且更复杂，常见于中型帆船。","A small dinghy might use a daggerboard, while a larger sailboat often has a centerboard.",{"word":53,"difference":112,"example":113},"keel 是帆船的固定龙骨，提供永久稳定性，而 centerboard 是可升降的活动船板，允许在浅水区航行时调整。","A boat with a fixed keel is less maneuverable in shallow waters compared to one with a centerboard.",[53,108,115],"rudder",[],70,"2026-01-09T08:34:02.247Z",1784307027945]