[{"data":1,"prerenderedAt":115},["ShallowReactive",2],{"word-chinless":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":113,"lastmod":114},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":32,"examples_basic":71,"examples_advanced":81,"common_mistakes":91,"synonyms_nuance":100,"diff_pairs":109,"word_family":112},"chinless",{"us":8,"uk":8},"'tʃinlis",[10],"形容词","形容人没有下巴或下巴不明显，引申为优柔寡断、缺乏决断力或软弱无能的性格特征。",[13,20,26],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作形容词，修饰名词如人或特征，常见于描述性句子中，用于批评或贬义语境。",[17,18,19],"a chinless wonder","chinless leadership","chinless in decision-making",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","可与介词如 'in' 或 'with' 搭配，表示在特定方面表现出优柔寡断，但直接修饰名词更常见。",[24,25],"chinless in negotiations","with a chinless approach",{"title":27,"content":28,"examples":29},"语域说明","多用于非正式或口语化语境，带有讽刺或轻蔑意味，在正式写作中较少使用，避免在学术或商务报告中直接形容人。",[30,31],"That chinless guy can't make up his mind.","Avoid chinless descriptions in reports.",[33,41,49,57,64],{"type":34,"items":35},"adjective",[36,37,38,39,40],"chinless wonder","chinless appearance","chinless look","chinless face","chinless character",{"type":42,"items":43},"noun",[44,45,46,47,48],"chinless leader","chinless manager","chinless politician","chinless decision","chinless attitude",{"type":50,"items":51},"verb",[52,53,54,55,56],"appear chinless","seem chinless","act chinless","be described as chinless","become chinless",{"type":58,"items":59},"adverb",[60,61,62,63],"utterly chinless","completely chinless","rather chinless","somewhat chinless",{"type":65,"items":66},"phrase",[67,68,69,70],"chinless and weak","chinless in crisis","chinless to the core","chinless under pressure",[72,75,78],{"en":73,"zh":74},"He's so chinless that he can't even choose what to eat for dinner.","他优柔寡断到连晚餐吃什么都决定不了。",{"en":76,"zh":77},"That chinless guy always avoids making tough decisions at work.","那个没主见的家伙在工作中总是回避做艰难的决定。",{"en":79,"zh":80},"She called him a chinless wonder because he never stands up for himself.","她称他是个软弱无能的人，因为他从不为自己挺身而出。",[82,85,88],{"en":83,"zh":84},"The company's chinless leadership led to a decline in market share during the crisis.","公司优柔寡断的领导层在危机期间导致市场份额下降。",{"en":86,"zh":87},"In political science, chinless politicians are often criticized for lacking decisive action.","在政治学中，优柔寡断的政治家常因缺乏果断行动而受到批评。",{"en":89,"zh":90},"The report highlighted the chinless management style as a key factor in the project's failure.","报告指出，优柔寡断的管理风格是项目失败的关键因素。",[92,96],{"wrong":93,"right":94,"explanation":95},"He is chinless to decide.","He is chinless in making decisions.","错误：误用 'to decide' 作为补语，不符合形容词搭配习惯。正确：使用 'in making decisions' 表示在决策方面优柔寡断，更自然。",{"wrong":97,"right":98,"explanation":99},"She has a chinless.","She has a chinless appearance.","错误：将 'chinless' 误用作名词，但它主要作形容词。正确：添加名词如 'appearance' 或 'look'，形成完整短语。",[101,105],{"word":102,"difference":103,"example":104},"indecisive","'indecisive' 更中性，泛指难以做决定；'chinless' 带贬义，强调软弱或缺乏下巴的引申义，常用于非正式批评。","He's indecisive about his career. (中性描述) vs. He's a chinless wonder in meetings. (贬义讽刺)",{"word":106,"difference":107,"example":108},"weak-willed","'weak-willed' 强调意志薄弱，可能由于性格；'chinless' 更形象化，结合生理特征暗示无能，语气更轻蔑。","She's weak-willed and easily influenced. (一般批评) vs. His chinless approach ruined the deal. (具体贬低)",[102,110,111],"weak-chinned","spineless",[],65,"2026-01-09T09:49:09.324Z",1781752493464]