[{"data":1,"prerenderedAt":131},["ShallowReactive",2],{"word-clave":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":129,"lastmod":130},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":80,"examples_advanced":93,"common_mistakes":106,"synonyms_nuance":115,"diff_pairs":124,"word_family":128},"clave",{"us":8,"uk":8},"kleiv",[10],"名词","clave是cleave的过去式，意为“劈开、分裂或坚持”，常用于描述物理分割或情感上的分离与坚守。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","clave作为cleave的过去式，常用于过去时态的陈述句中，描述已完成的分裂或坚持动作，常与介词to或in搭配表示方向或方式。",[17,18,19],"He clave the wood in two.","She clave to her principles.","They clave through the crowd.",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","clave常与介词to连用，表示“坚持、依附”，强调情感或信念上的坚守；与in或into搭配时，表示“劈入、分裂”，描述物理分割动作。",[24,25,26],"clave to tradition","clave in the middle","clave into pieces",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","clave在现代英语中较少使用，多见于文学、历史或正式语境，日常口语中更常用cleaved或clove作为过去式，需注意语境选择以避免生硬。",[31,32,33],"clave in old texts","clave in formal writing","avoid in casual speech",[35,43,50,58,65,73],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"clave apart","clave through","clave open","clave down","clave asunder",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49],"sharply clave","cleanly clave","roughly clave","suddenly clave",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"rock clave","wood clave","heart clave","path clave","community clave",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63,64],"clave firmly","clave deeply","clave quickly","clave reluctantly",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71,72],"clave to","clave in","clave into","clave from","clave with",{"type":74,"items":75},"phrase",[76,77,78,79],"clave to the end","clave in half","clave a path","clave one's way",[81,84,87,90],{"en":82,"zh":83},"He clave the log with a single swing of the axe.","他一斧头就把木头劈开了。",{"en":85,"zh":86},"She clave to her decision despite the criticism.","尽管受到批评，她仍坚持自己的决定。",{"en":88,"zh":89},"The old tree clave during the storm last night.","那棵老树在昨晚的暴风雨中裂开了。",{"en":91,"zh":92},"They clave the bread and shared it with everyone.","他们把面包掰开，分给了大家。",[94,97,100,103],{"en":95,"zh":96},"In the geological report, the fault line clave the rock formation into distinct layers.","在地质报告中，断层线将岩层分裂成明显的层次。",{"en":98,"zh":99},"The company's strategy clave to traditional values while adapting to market changes.","公司的战略在适应市场变化的同时，坚守传统价值观。",{"en":101,"zh":102},"During the negotiation, opinions clave sharply on the key issue of funding.","在谈判中，关于资金的关键问题，意见出现了尖锐的分裂。",{"en":104,"zh":105},"The research findings clave the scientific community into opposing camps.","研究结果使科学界分裂成对立的阵营。",[107,111],{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"He cleaved the wood yesterday. (using cleaved as past tense in all contexts)","He clave the wood yesterday. (using clave as past tense for cleave in some literary/formal cases)","错误：在需要文学或正式语体时，过度使用cleaved作为cleave的过去式，忽略了clave的适用语境。正确：在文学、历史或正式写作中，可用clave作为cleave的过去式，以增强表达效果，但需根据语境选择。",{"wrong":112,"right":113,"explanation":114},"She clave the book to read. (misusing clave for physical holding)","She cleaved to the book while reading. (using cleave to for emotional attachment)","错误：误用clave表示物理上的“拿着”，这不符合其“劈开”或“坚持”的本义。正确：应用cleave to表示情感上的“依附、坚持”，如对书籍的喜爱，clave作为过去式时也需保持此义。",[116,120],{"word":117,"difference":118,"example":119},"split","split更通用，指任何形式的分裂或分开，语气中性；clave作为cleave的过去式，更强调用力劈开或情感上的坚守，带文学或正式色彩。","The wood split easily. (通用分裂) vs. The axe clave the wood. (强调劈开动作)",{"word":121,"difference":122,"example":123},"adhered","adhered指粘附或遵守，多用于物理粘贴或规则遵循；clave作为cleave的过去式，在“坚持”义上更侧重情感或信念的坚守，常用于抽象语境。","He adhered to the schedule. (遵守时间表) vs. She clave to her beliefs. (坚守信念)",[125,126,127],"cleave","cleaved","clove",[],70,"2026-01-08T22:22:59.691Z",1781752493537]