[{"data":1,"prerenderedAt":107},["ShallowReactive",2],{"word-collocation":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":105,"lastmod":106},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":64,"examples_advanced":74,"common_mistakes":84,"synonyms_nuance":93,"diff_pairs":102,"word_family":104},"collocation",{"us":8,"uk":8},"kɒlә'keiʃәn",[10],"名词","collocation 指词语之间习惯性的搭配关系，是语言中常见的固定组合，影响表达的准确性和自然度。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","collocation 通常作为名词使用，常见于讨论语言学习或写作的句子中，强调词语之间的固定搭配关系。",[17,18,19],"learn collocations","improve collocation skills","study common collocations",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","collocation 常与介词 'of' 连用，表示搭配的具体内容，如 'collocation of words'；也可与 'in' 连用，表示在某个领域中的搭配。",[24,25,26],"collocation of verbs and nouns","collocation in academic writing","collocation with prepositions",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","collocation 在学术、语言教学和商务写作中频繁使用，属于正式或中性语域，日常口语中较少直接提及，但隐含在表达中。",[31,32,33],"collocation in linguistics","business English collocations","collocation for IELTS",[35,42,50,58],{"type":36,"items":37},"verb",[17,38,39,40,41],"use collocations","master collocations","teach collocations","identify collocations",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48,49],"common collocation","strong collocation","fixed collocation","natural collocation","frequent collocation",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"word collocation","verb-noun collocation","adjective-noun collocation","collocation dictionary","collocation pattern",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63],"highly collocated","commonly collocated","naturally collocated",[65,68,71],{"en":66,"zh":67},"In English, 'make a decision' is a common collocation, not 'do a decision'.","在英语中，'make a decision' 是一个常见的搭配，而不是 'do a decision'。",{"en":69,"zh":70},"Learning collocations can help you sound more natural when speaking English.","学习搭配可以帮助你在说英语时听起来更自然。",{"en":72,"zh":73},"She always pays attention to collocations when writing essays.","她写文章时总是注意词语的搭配。",[75,78,81],{"en":76,"zh":77},"In academic writing, proper collocation enhances clarity and professionalism, such as 'conduct research' instead of 'do research'.","在学术写作中，正确的搭配能提高清晰度和专业性，例如用 'conduct research' 而不是 'do research'。",{"en":79,"zh":80},"The linguist analyzed the collocation patterns in the corpus to identify language trends.","语言学家分析了语料库中的搭配模式，以识别语言趋势。",{"en":82,"zh":83},"Business reports often rely on specific collocations, like 'achieve targets' or 'boost sales', for precise communication.","商务报告通常依赖特定的搭配，如 'achieve targets' 或 'boost sales'，以实现精准沟通。",[85,89],{"wrong":86,"right":87,"explanation":88},"I need to learn the collocation of English.","I need to learn English collocations.","错误在于使用了 'collocation of English'，这听起来不自然；正确用法是直接说 'English collocations'，表示英语中的搭配。",{"wrong":90,"right":91,"explanation":92},"This word has a good collocation with that word.","These words have a strong collocation.","错误在于使用了 'has a good collocation'，搭配通常用 'strong' 或 'common' 来形容，而不是 'good'；正确说法强调搭配的固定性或频率。",[94,98],{"word":95,"difference":96,"example":97},"combination","combination 泛指任何事物的组合，范围更广，不一定强调语言习惯；而 collocation 特指词语之间固定的、习惯性的搭配，常用于语言学。","The combination of colors in the painting is beautiful. (general) vs. 'Heavy rain' is a common collocation in English. (language-specific)",{"word":99,"difference":100,"example":101},"phrase","phrase 指一个词组或短语，可能包含多个词，但不一定强调搭配的固定性；collocation 更侧重于词与词之间特定的、常见的配对关系。","She used the phrase 'break the ice' in her speech. (a set expression) vs. 'Break' and 'ice' form a strong collocation. (focus on word pairing)",[95,99,103],"expression",[],63,"2026-01-09T01:27:01.327Z",1781752494070]