[{"data":1,"prerenderedAt":129},["ShallowReactive",2],{"word-counterfeit":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":127,"lastmod":128},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":80,"examples_advanced":93,"common_mistakes":106,"synonyms_nuance":115,"diff_pairs":124,"word_family":126},"counterfeit",{"us":8,"uk":8},"'kauntәfit",[10],"名词","counterfeit 指伪造或假冒的物品（名词），形容虚假或模仿的（形容词），或表示伪造、假装的行为（动词）。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","作为名词时，常用于描述物品，如“a counterfeit of something”；作为形容词时，修饰名词，如“counterfeit money”；作为动词时，可接宾语，如“counterfeit something”。",[17,18,19],"a counterfeit of a famous painting","counterfeit documents","to counterfeit a signature",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词“as”连用表示伪装成某物，如“counterfeit as genuine”；在名词形式中，可用“of”连接被伪造的对象。",[24,25,26],"counterfeit as a luxury brand","a counterfeit of the original","counterfeit in appearance",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","counterfeit 多用于正式或法律语境，描述伪造品或欺诈行为，日常口语中较少使用，更常见于新闻、商务或学术讨论。",[31,32,33],"counterfeit goods in the market","legal action against counterfeit","counterfeit in financial transactions",[35,43,50,58,65,72],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"detect counterfeit","produce counterfeit","sell counterfeit","prevent counterfeit","identify counterfeit",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,18,49],"counterfeit money","counterfeit goods","counterfeit products","counterfeit jewelry",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"counterfeit bills","counterfeit watches","counterfeit software","counterfeit art","counterfeit pharmaceuticals",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63,64],"easily counterfeit","illegally counterfeit","skillfully counterfeit","deliberately counterfeit",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71],"counterfeit as","counterfeit of","counterfeit in","counterfeit with",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78,79],"counterfeit currency","counterfeit trademark","counterfeit prevention","counterfeit detection","counterfeit operation",[81,84,87,90],{"en":82,"zh":83},"He bought a counterfeit watch online, thinking it was a real brand.","他在网上买了一块假冒手表，以为是真的名牌。",{"en":85,"zh":86},"The police found counterfeit money in his bag during the check.","警察在检查时在他的包里发现了假钞。",{"en":88,"zh":89},"She tried to counterfeit her friend's signature on the document.","她试图在文件上伪造朋友的签名。",{"en":91,"zh":92},"This painting is a counterfeit; the original is in a museum.","这幅画是赝品，真迹在博物馆里。",[94,97,100,103],{"en":95,"zh":96},"The company implemented advanced technology to combat counterfeit products in global supply chains.","该公司采用先进技术来打击全球供应链中的假冒产品。",{"en":98,"zh":99},"Academic studies show that counterfeit pharmaceuticals pose significant risks to public health.","学术研究表明，假冒药品对公共健康构成重大风险。",{"en":101,"zh":102},"In business law, producing counterfeit goods can lead to severe legal penalties and fines.","在商法中，生产假冒商品可能导致严厉的法律处罚和罚款。",{"en":104,"zh":105},"The research paper analyzes the economic impact of counterfeit trade on developing economies.","这篇研究论文分析了假冒贸易对发展中经济体的经济影响。",[107,111],{"wrong":108,"right":109,"explanation":110},"This is a counterfeit product, but it looks real.","This is a counterfeit product; it looks real but is fake.","错误用法中逻辑矛盾，counterfeit 本身意味着假货，不能说“但是看起来真”。正确用法应直接说明它是伪造品，外观可能逼真。",{"wrong":112,"right":113,"explanation":114},"He counterfeited to be a doctor.","He counterfeited as a doctor.","错误用法中动词 counterfeit 后误用不定式“to be”，正确应接介词“as”表示伪装成某种身份或角色。",[116,120],{"word":117,"difference":118,"example":119},"fake","fake 更通用，指任何虚假或仿造的东西，语气较 informal；counterfeit 特指为欺骗而精心伪造的物品，尤用于货币、文件等，更正式且带有法律意味。","This bag is fake (可能质量差但非故意欺诈) vs. This bill is counterfeit (故意伪造以冒充真钞)。",{"word":121,"difference":122,"example":123},"forgery","forgery 主要指伪造文件、签名或艺术品的行为或结果，常作为名词；counterfeit 可作名词、形容词和动词，范围更广，包括物品和假装行为。","The forgery of the contract was discovered (强调伪造行为) vs. They found counterfeit passports (强调假冒物品本身)。",[117,121,125],"imitation",[],70,"2026-01-12T00:44:05.064Z",1781752494792]