[{"data":1,"prerenderedAt":107},["ShallowReactive",2],{"word-deputy":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":105,"lastmod":106},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":32,"examples_basic":63,"examples_advanced":73,"common_mistakes":83,"synonyms_nuance":92,"diff_pairs":101,"word_family":104},"deputy",{"us":8,"uk":8},"'depjuti",[10],"名词","deputy 指在职位或职责上作为副手或代理人的人，通常协助或替代上级工作。",[13,20,26],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于 'deputy + 职位名词' 结构，表示副职，如 deputy manager。也可用于 'act as deputy' 表示代理。",[17,18,19],"deputy director","deputy mayor","act as deputy",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","与介词 'to' 连用表示某人的副手，如 deputy to the CEO。在正式语境中，'deputy for' 可表示临时替代。",[24,25],"deputy to the manager","deputy for the absent leader",{"title":27,"content":28,"examples":29},"语域说明","deputy 多用于正式或专业场合，如政府、商务、法律领域，日常口语中较少使用，更常用 assistant 或 substitute。",[30,31],"deputy sheriff","deputy prime minister",[33,39,46,51,57],{"type":34,"items":35},"verb",[36,37,19,38],"appoint as deputy","serve as deputy","elect deputy",{"type":40,"items":41},"adjective",[42,43,44,45],"chief deputy","senior deputy","acting deputy","permanent deputy",{"type":47,"items":48},"noun",[49,17,18,30,50],"deputy manager","deputy head",{"type":52,"items":53},"preposition",[54,55,56],"deputy to","deputy for","deputy in charge of",{"type":58,"items":59},"phrase",[60,61,62],"deputy in command","deputy on duty","deputy at the meeting",[64,67,70],{"en":65,"zh":66},"She was appointed as the deputy manager of the sales team last month.","她上个月被任命为销售团队的副经理。",{"en":68,"zh":69},"When the boss is away, his deputy handles all urgent matters.","老板不在时，他的副手处理所有紧急事务。",{"en":71,"zh":72},"The deputy mayor attended the community event to represent the city.","副市长出席了社区活动，代表市政府。",[74,77,80],{"en":75,"zh":76},"In the corporate restructuring, the deputy CFO played a key role in financial oversight.","在公司重组中，副首席财务官在财务监督方面发挥了关键作用。",{"en":78,"zh":79},"The deputy director of research presented the findings at the international conference.","研究副主任在国际会议上展示了研究成果。",{"en":81,"zh":82},"As deputy to the CEO, she is responsible for strategic planning in his absence.","作为首席执行官的副手，她在其缺席时负责战略规划。",[84,88],{"wrong":85,"right":86,"explanation":87},"He is a deputy of the manager.","He is a deputy to the manager.","错误使用 'of'，正确应为 'to'，表示隶属或辅助关系，如 deputy to someone。",{"wrong":89,"right":90,"explanation":91},"She works as a deputy in the office.","She works as a deputy manager in the office.","deputy 通常需与具体职位连用，避免单独使用，应明确如 deputy manager 或 deputy director。",[93,97],{"word":94,"difference":95,"example":96},"assistant","assistant 更泛指助手或助理，可能职责较广，而 deputy 特指副职或代理人，有正式授权替代上级。","She is an assistant to the director (协助工作) vs. He is the deputy director (副职领导)。",{"word":98,"difference":99,"example":100},"substitute","substitute 强调临时替代，如替补人员，而 deputy 常指固定或正式的副手，有长期职责。","A substitute teacher fills in temporarily vs. The deputy principal handles daily operations。",[102,94,103],"vice","representative",[],65,"2026-01-12T03:24:03.703Z",1784307030747]