[{"data":1,"prerenderedAt":133},["ShallowReactive",2],{"word-disjoin":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":131,"lastmod":132},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":83,"examples_advanced":96,"common_mistakes":109,"synonyms_nuance":118,"diff_pairs":127,"word_family":130},"disjoin",{"us":8,"uk":8},"dis'dʒɒin",[10],"动词","指使原本连接或结合的事物分开或分离，常用于正式或技术语境中描述物理或抽象关系的断开。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用作及物动词，后接宾语表示被分开的事物；也可用于被动语态，强调分离的状态。",[17,18,19],"disjoin two parts","be disjoined from the group","disjoin the components",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词 'from' 连用，表示从某物中分离出来；在技术语境中，也可搭配 'into' 表示分成多个部分。",[24,25,26],"disjoin from the main body","disjoin into smaller units","disjoin it from the system",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","属于正式或技术性词汇，多用于学术、法律、工程或抽象讨论中，日常口语中较少使用，更常用 'separate' 或 'split'。",[31,32,33],"disjoin in legal documents","disjoin in scientific papers","disjoin in technical reports",[35,43,51,59,67,75],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"attempt to disjoin","manage to disjoin","fail to disjoin","decide to disjoin","force to disjoin",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"completely disjoined","partially disjoined","easily disjoined","permanently disjoined","temporarily disjoined",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"disjoin of elements","disjoin process","disjoin operation","disjoin mechanism","disjoin effect",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65,66],"carefully disjoin","quickly disjoin","gradually disjoin","effectively disjoin","manually disjoin",{"type":68,"items":69},"preposition",[70,71,72,73,74],"disjoin from","disjoin into","disjoin by","disjoin with","disjoin through",{"type":76,"items":77},"phrase",[78,79,80,81,82],"disjoin and reconnect","disjoin for analysis","disjoin to prevent damage","disjoin in order to repair","disjoin as needed",[84,87,90,93],{"en":85,"zh":86},"We need to disjoin these two pieces of wood to fix the table.","我们需要把这两块木头分开来修理桌子。",{"en":88,"zh":89},"The mechanic disjoined the engine parts for a thorough inspection.","机械师把发动机部件拆开进行彻底检查。",{"en":91,"zh":92},"It's hard to disjoin the old stickers from the window without leaving residue.","很难把这些旧贴纸从窗户上撕下来而不留痕迹。",{"en":94,"zh":95},"She decided to disjoin from the group and continue the hike alone.","她决定脱离小组，独自继续徒步旅行。",[97,100,103,106],{"en":98,"zh":99},"In the experiment, we disjoined the chemical compounds to study their individual properties.","在实验中，我们分离了这些化合物以研究它们的各自特性。",{"en":101,"zh":102},"The legal team advised disjoining the clauses to avoid contractual conflicts.","法律团队建议拆分这些条款以避免合同冲突。",{"en":104,"zh":105},"To optimize the system, engineers disjoined the modules for independent testing.","为了优化系统，工程师们将模块分开进行独立测试。",{"en":107,"zh":108},"The research paper discusses how to disjoin economic factors from social trends in analysis.","这篇研究论文讨论了如何在分析中将经济因素与社会趋势分离开来。",[110,114],{"wrong":111,"right":112,"explanation":113},"I will disjoin the meeting early.","I will leave the meeting early.","错误：'disjoin' 不适用于离开会议或社交场合，它更强调物理或抽象分离。正确：使用 'leave' 表示退出会议。",{"wrong":115,"right":116,"explanation":117},"He disjoined his friend after the argument.","He parted ways with his friend after the argument.","错误：'disjoin' 通常不用于描述人际关系中的分开，显得过于正式或技术化。正确：使用 'part ways' 或 'separate' 更自然。",[119,123],{"word":120,"difference":121,"example":122},"separate","'separate' 更通用，可用于各种语境，包括日常、物理和抽象分离；而 'disjoin' 更正式、技术化，强调断开连接或结合状态。","We need to separate the recyclables (日常). / The surgeon disjoined the nerves during the procedure (技术).",{"word":124,"difference":125,"example":126},"detach","'detach' 通常指从某物上取下或移除，强调原本附着或连接的状态；'disjoin' 更广泛，可指任何类型的分离，包括抽象关系。","Detach the cable from the port (物理移除). / Disjoin the concepts in the debate (抽象分离).",[6,128,129],"disjoint","disjunctive",[],70,"2026-01-09T09:05:54.755Z",1781752496448]