[{"data":1,"prerenderedAt":126},["ShallowReactive",2],{"word-egad":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":124,"lastmod":125},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":75,"examples_advanced":88,"common_mistakes":101,"synonyms_nuance":110,"diff_pairs":119,"word_family":123},"egad",{"us":8,"uk":8},"i:'^æd",[10],"u","egad 是一个古旧的感叹词，用于表达惊讶、震惊或轻微的恼怒，相当于现代英语中的 \"oh my\" 或 \"good heavens\"。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常用于句首或独立成句，表达突然的情绪反应，常见于口语或文学作品中，现代使用较少，带有古风或幽默色彩。",[17,18,19],"Egad, what a surprise!","Egad, I can't believe it!","Egad, that's incredible!",{"title":21,"content":22,"examples":23},"语域说明","属于非正式或古旧用语，多用于戏剧、小说或幽默语境，日常对话中较少见，可能显得过时或做作。",[24,25,26],"Egad, sir, you startled me!","Egad, this is a fine mess!","Egad, the weather is dreadful!",{"title":28,"content":29,"examples":30},"情感强度","表达中等程度的惊讶或恼怒，不如 \"oh my god\" 强烈，但比 \"oh\" 更正式或戏剧化，适合轻度感叹。",[31,32,33],"Egad, that was close!","Egad, I forgot my keys!","Egad, what a coincidence!",[35,43,51,59,67],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"exclaim egad","cry egad","say egad","utter egad","mutter egad",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"sudden egad","dramatic egad","old-fashioned egad","humorous egad","surprised egad",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"expression of egad","tone of egad","use of egad","context for egad","feeling with egad",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64,65,66],"loudly egad","softly egad","quickly egad","ironically egad","genuinely egad",{"type":68,"items":69},"phrase",[70,71,72,73,74],"egad and gadzooks","egad my dear","egad I say","egad what now","egad indeed",[76,79,82,85],{"en":77,"zh":78},"Egad, I just spilled coffee all over my shirt!","天哪，我刚把咖啡洒了一身！",{"en":80,"zh":81},"Egad, that movie ending was totally unexpected!","哎呀，那部电影的结局完全出乎意料！",{"en":83,"zh":84},"Egad, you scared me when you jumped out like that!","天哪，你那样跳出来吓了我一跳！",{"en":86,"zh":87},"Egad, I can't believe we won the game in the last minute!","哎呀，真不敢相信我们在最后一分钟赢了比赛！",[89,92,95,98],{"en":90,"zh":91},"In the historical novel, the character exclaimed 'Egad!' upon discovering the hidden document.","在这部历史小说中，角色发现隐藏文件时惊呼'天哪！'。",{"en":93,"zh":94},"During the business meeting, he jokingly said 'Egad!' when the projector malfunctioned, lightening the mood.","在商务会议中，当投影仪出故障时，他开玩笑地说'哎呀！'，缓和了气氛。",{"en":96,"zh":97},"The academic paper noted that 'egad' was commonly used in 18th-century English literature to express mild astonishment.","学术论文指出，'egad'在18世纪英语文学中常用于表达轻微的惊讶。",{"en":99,"zh":100},"In the play, the actor delivered the line 'Egad, what a twist!' with dramatic flair, engaging the audience.","在戏剧中，演员以戏剧性的方式说出'天哪，真是转折！'这句台词，吸引了观众。",[102,106],{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"Egad, I am very happy to see you!","Egad, I'm so surprised to see you here!","错误：'egad' 主要用于表达惊讶或恼怒，不适用于表达快乐。正确：应使用在意外或震惊的语境中，如突然见到某人。",{"wrong":107,"right":108,"explanation":109},"He said egad quietly in the library.","He exclaimed 'Egad!' when he saw the mess.","错误：'egad' 作为感叹词，通常以引号或大写形式突出，且常与表达类动词如 'exclaim' 搭配。正确：在描述时，使用引号并搭配适当动词，以强调其感叹性质。",[111,115],{"word":112,"difference":113,"example":114},"oh my","'oh my' 是现代常用感叹词，表达惊讶、喜悦或担忧，语气较中性通用；'egad' 更古旧、戏剧化，带幽默或正式色彩，使用范围较窄。","Oh my, that's amazing! (通用惊讶) vs. Egad, that's astonishing! (古风惊讶)",{"word":116,"difference":117,"example":118},"good heavens","'good heavens' 表达较强惊讶或震惊，语气较正式或老式，但不如 'egad' 古旧；'egad' 可能更显做作或文学化，适合特定语境。","Good heavens, what a storm! (较强震惊) vs. Egad, what a downpour! (古风感叹)",[120,121,122],"gadzooks","zounds","alas",[],65,"2026-01-09T09:14:11.132Z",1781752497437]