[{"data":1,"prerenderedAt":125},["ShallowReactive",2],{"word-externalized":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":123,"lastmod":124},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":80,"examples_advanced":90,"common_mistakes":100,"synonyms_nuance":109,"diff_pairs":118,"word_family":122},"externalized",{"us":8,"uk":8},"eksˈtə:nəˌlaizd",[10],"形容词","externalized 是 externalize 的过去式和过去分词形式，意为将内在想法、情感或抽象概念转化为外在、具体的形式或表达。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","常用于被动语态或完成时态，表示动作已完成或状态已形成，如 'be externalized' 或 'have externalized'。",[17,18],"The idea was externalized in a detailed report.","She has externalized her thoughts through art.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","常与介词 'in' 或 'through' 连用，表示外部化的媒介或方式，如 'externalized in a document' 或 'externalized through actions'。",[23,24],"His anger was externalized in loud shouting.","The strategy is externalized through marketing campaigns.",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","多用于正式或学术语境，如心理学、管理学或文学分析，描述将内在过程转化为外在表现，日常口语中较少使用。",[29,30],"In therapy, emotions are often externalized to aid healing.","The company externalized its values in a new mission statement.",[32,40,48,56,64,72],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37,38,39],"be externalized","have externalized","become externalized","help externalize","need to externalize",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,44,45,46,47],"clearly externalized","successfully externalized","partially externalized","fully externalized","easily externalized",{"type":49,"items":50},"noun",[51,52,53,54,55],"emotions externalized","thoughts externalized","ideas externalized","conflict externalized","stress externalized",{"type":57,"items":58},"adverb",[59,60,61,62,63],"externally externalized","visibly externalized","verbally externalized","physically externalized","creatively externalized",{"type":65,"items":66},"preposition",[67,68,69,70,71],"externalized in writing","externalized through art","externalized as a plan","externalized into action","externalized for clarity",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77,78,79],"externalized the problem","externalized internal conflicts","externalized the concept","externalized the feeling","externalized the vision",[81,84,87],{"en":82,"zh":83},"She externalized her worries by talking to a friend, which made her feel much better.","她通过和朋友交谈将担忧表达出来，这让她感觉好多了。",{"en":85,"zh":86},"The team externalized their ideas on a whiteboard during the brainstorming session.","在头脑风暴会议中，团队将想法写在白板上进行具体化。",{"en":88,"zh":89},"He externalized his anger by going for a run instead of keeping it inside.","他通过跑步将愤怒发泄出来，而不是憋在心里。",[91,94,97],{"en":92,"zh":93},"In the study, participants' stress was externalized through physiological measurements like heart rate and cortisol levels.","在这项研究中，参与者的压力通过心率和皮质醇水平等生理指标被客观化测量。",{"en":95,"zh":96},"The company externalized its sustainability goals in a comprehensive report submitted to stakeholders.","公司在一份提交给利益相关者的综合报告中，将其可持续发展目标具体化呈现。",{"en":98,"zh":99},"The artist externalized complex social issues in her paintings, making abstract concepts visually accessible.","这位艺术家在她的画作中将复杂的社会问题具体化，使抽象概念变得视觉上可理解。",[101,105],{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"I externalized my homework yesterday.","I completed my homework yesterday.","错误：'externalized' 不适用于描述完成作业这样的具体任务，它更侧重于将内在想法或情感转化为外在形式。正确：使用 'completed' 或 'finished' 更贴切。",{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"She externalized to buy a new car.","She expressed her desire to buy a new car.","错误：'externalized' 不能直接接不定式表示目的，它通常需要宾语或与介词短语连用。正确：使用 'expressed' 来传达想法或愿望更自然。",[110,114],{"word":111,"difference":112,"example":113},"expressed","'expressed' 更通用，指用语言或行为传达想法或情感，而 'externalized' 强调将内在抽象内容转化为具体外在形式，常用于正式或心理语境。","He expressed his opinion in the meeting. (通用表达) vs. The therapy helped him externalize his trauma through drawing. (具体化内在创伤)",{"word":115,"difference":116,"example":117},"manifested","'manifested' 指使某物变得明显或可见，常带有显现或展示的意味，而 'externalized' 更侧重于从内到外的转化过程，可能涉及主动表达。","Her talent manifested in early childhood. (天赋显现) vs. She externalized her creative ideas in a business plan. (将想法转化为具体计划)",[119,120,121],"externalize","internalize","express",[],70,"2026-01-09T06:33:55.710Z",1781752498371]