[{"data":1,"prerenderedAt":115},["ShallowReactive",2],{"word-fanlight":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":113,"lastmod":114},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":72,"examples_advanced":82,"common_mistakes":92,"synonyms_nuance":101,"diff_pairs":110,"word_family":112},"fanlight",{"us":8,"uk":8},"'fænlait",[10],"名词","扇形窗，指安装在门或窗上方、呈半圆形或扇形的窗户，常用于采光和装饰。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","通常作为名词使用，描述建筑中的特定窗户类型，常见于描述性句子中，如\"The house has a beautiful fanlight.\"。",[17,18,19],"The fanlight above the door","A fanlight with stained glass","Install a fanlight in the hallway",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","常与介词\"above\"连用表示位置，如\"above the door\"；也可用\"with\"描述特征，如\"with decorative glass\"。",[24,25,26],"Fanlight above the entrance","Fanlight with intricate patterns","Fanlight in the transom",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于建筑、室内设计和历史保护领域，属于专业术语，日常口语中较少使用，但在描述老建筑时常见。",[31,32,33],"Architectural fanlight design","Restore the original fanlight","Georgian-style fanlight",[35,43,51,59,66],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"install","restore","clean","design","feature",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"decorative","original","stained","arched","elegant",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"door","window","transom","glass","entrance",{"type":60,"items":61},"preposition",[62,63,64,65],"above","with","in","over",{"type":67,"items":68},"phrase",[69,70,71],"fanlight window","fanlight above the door","stained glass fanlight",[73,76,79],{"en":74,"zh":75},"The old house has a beautiful fanlight above the front door.","这栋老房子的前门上方有一扇漂亮的扇形窗。",{"en":77,"zh":78},"We're planning to install a fanlight to bring more light into the hallway.","我们计划安装一扇扇形窗，让走廊更明亮。",{"en":80,"zh":81},"The fanlight with stained glass adds character to the room.","那扇彩色玻璃的扇形窗为房间增添了特色。",[83,86,89],{"en":84,"zh":85},"In architectural conservation, preserving original fanlights is crucial for maintaining historical integrity.","在建筑保护中，保留原始的扇形窗对于维护历史完整性至关重要。",{"en":87,"zh":88},"The renovation proposal includes replacing the damaged fanlight with a period-appropriate design.","翻新方案包括用符合时代风格的设计替换损坏的扇形窗。",{"en":90,"zh":91},"Fanlights were commonly used in Georgian architecture to enhance natural lighting in entryways.","在乔治亚式建筑中，扇形窗常用于增强入口处的自然采光。",[93,97],{"wrong":94,"right":95,"explanation":96},"I opened the fanlight to let some air in.","I opened the window above the door to let some air in.","错误：扇形窗通常指固定不可开启的装饰窗，不宜用\"open\"描述。正确：应具体说明是门上的窗户，或用普通窗户表达。",{"wrong":98,"right":99,"explanation":100},"The fanlight is broken, we need to fix it.","The fanlight glass is cracked, we need to repair it.","错误：\"fanlight\"作为整体名词，搭配\"broken\"不够准确。正确：应具体说明是玻璃破裂，使用\"cracked\"或\"damaged\"更合适。",[102,106],{"word":103,"difference":104,"example":105},"transom window","transom window 泛指门或窗上方的横窗，形状不一定是扇形；fanlight 特指扇形或半圆形的横窗，更具装饰性。","The transom window above the door could be rectangular, but the fanlight is always arched or semicircular.",{"word":107,"difference":108,"example":109},"skylight","skylight 指屋顶上的天窗，用于顶部采光；fanlight 通常位于门或窗上方，用于侧面或正面采光。","A skylight illuminates the room from above, while a fanlight is placed above a door or window.",[56,107,111],"clerestory",[],65,"2026-01-09T03:22:54.998Z",1781752498488]