[{"data":1,"prerenderedAt":116},["ShallowReactive",2],{"word-fustian":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":114,"lastmod":115},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":72,"examples_advanced":82,"common_mistakes":92,"synonyms_nuance":101,"diff_pairs":110,"word_family":113},"fustian",{"us":8,"uk":8},"'fʌstiәn",[10],"名词","fustian 指一种粗糙的棉麻混纺织物，也比喻浮夸、空洞的言辞或风格。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"名词用法","作为名词时，fustian 可指具体的粗布材料，也可指抽象的空洞言辞，常用于文学或正式语境中描述华而不实的语言。",[17,18,19],"medieval fustian","political fustian","empty fustian",{"title":21,"content":22,"examples":23},"形容词用法","作为形容词时，fustian 描述事物具有粗布般的质感，或指语言、风格浮夸做作，常带有贬义色彩。",[24,25,26],"fustian rhetoric","fustian prose","fustian clothing",{"title":28,"content":29,"examples":30},"介词搭配","fustian 常与介词 of 连用，表示“...的浮夸言辞”，或与 in 搭配描述穿着粗布衣物。",[31,32,33],"fustian of patriotism","dressed in fustian","fustian in speech",[35,43,48,54,60,66],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"wear fustian","write fustian","speak fustian","avoid fustian","criticize fustian",{"type":44,"items":45},"adjective",[19,18,17,46,47],"literary fustian","pretentious fustian",{"type":49,"items":50},"noun",[51,24,25,52,53],"fustian jacket","fustian speech","fustian cloth",{"type":55,"items":56},"adverb",[57,58,59],"overly fustian","deliberately fustian","historically fustian",{"type":61,"items":62},"preposition",[63,64,65],"fustian of","fustian in","fustian with",{"type":67,"items":68},"phrase",[69,70,71],"full of fustian","indulge in fustian","cut through the fustian",[73,76,79],{"en":74,"zh":75},"His speech was just empty fustian with no real substance.","他的演讲只是空洞的浮夸之词，毫无实质内容。",{"en":77,"zh":78},"In medieval times, peasants often wore fustian clothing.","在中世纪，农民常穿棉麻粗布制成的衣服。",{"en":80,"zh":81},"She criticized the politician's fustian promises during the debate.","她在辩论中批评了那位政客浮夸的承诺。",[83,86,89],{"en":84,"zh":85},"The academic paper was criticized for its fustian language that obscured the core arguments.","这篇学术论文因其浮夸的语言掩盖了核心论点而受到批评。",{"en":87,"zh":88},"In business communications, avoid fustian expressions to ensure clarity and efficiency.","在商务沟通中，应避免使用浮夸的表达，以确保清晰和高效。",{"en":90,"zh":91},"The literary critic dismissed the novel as mere fustian, lacking authentic emotional depth.","文学评论家认为这部小说只是浮夸之作，缺乏真实的情感深度。",[93,97],{"wrong":94,"right":95,"explanation":96},"He wore a fustian suit to the party.","He wore a coarse suit to the party.","fustian 作形容词指“棉麻粗布的”，但现代英语中更常用 coarse 或 rough 描述布料质地，fustian 已较少用于日常穿着描述，多用于历史或比喻语境。",{"wrong":98,"right":99,"explanation":100},"Her speech was very fustian and impressive.","Her speech was very eloquent and impressive.","fustian 形容言辞时带贬义，指“浮夸空洞”，而 impressive 是褒义词，两者矛盾。应改用 eloquent（雄辩的）等褒义词。",[102,106],{"word":103,"difference":104,"example":105},"bombastic","bombastic 强调语言过分华丽、夸张以显得重要，常指演讲或写作；fustian 更泛指空洞浮夸的言辞，可指任何华而不实的表达。","His bombastic speech overwhelmed the audience. (他的夸张演讲让听众应接不暇。) vs. The advertisement was full of fustian claims. (这广告充满了浮夸的宣称。)",{"word":107,"difference":108,"example":109},"turgid","turgid 描述语言臃肿、晦涩难懂，强调冗长和复杂；fustian 侧重言辞的浮夸和空洞，不一定冗长。","The turgid prose made the report hard to read. (臃肿的散文使报告难以阅读。) vs. The politician's fustian promises failed to convince voters. (政客的浮夸承诺未能说服选民。)",[103,111,112],"grandiloquent","pretentious",[],70,"2026-01-09T00:25:12.284Z",1781752499666]