[{"data":1,"prerenderedAt":119},["ShallowReactive",2],{"word-hairstreak":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":117,"lastmod":118},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":76,"examples_advanced":86,"common_mistakes":96,"synonyms_nuance":105,"diff_pairs":114,"word_family":116},"hairstreak",{"us":8,"uk":8},"'hєәstri:k",[10],"名词","hairstreak 是一种小型蝴蝶，属于灰蝶科，翅膀上常有细条纹或斑点，常见于温带和热带地区。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"名词用法","hairstreak 主要作为可数名词使用，指代具体的蝴蝶种类，常用于生物学或自然观察语境中。",[17,18,19],"a hairstreak butterfly","the hairstreak species","observe hairstreaks",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词搭配","常与介词 in、on、of 搭配，表示地点、所属或特征，如栖息地或分类关系。",[24,25,26],"hairstreaks in the garden","on the leaves","of the Lycaenidae family",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","hairstreak 属于专业或学术词汇，多用于生物学、生态学或自然爱好领域，日常对话中较少见。",[31,32,33],"scientific study of hairstreaks","hairstreak conservation efforts","birdwatching includes hairstreaks",[35,42,50,58,64,70],{"type":36,"items":37},"verb",[19,38,39,40,41],"study hairstreaks","identify hairstreaks","photograph hairstreaks","protect hairstreaks",{"type":43,"items":44},"adjective",[45,46,47,48,49],"common hairstreak","rare hairstreak","small hairstreak","colorful hairstreak","native hairstreak",{"type":51,"items":52},"noun",[53,54,55,56,57],"hairstreak butterfly","hairstreak species","hairstreak population","hairstreak habitat","hairstreak wing",{"type":59,"items":60},"adverb",[61,62,63],"closely observe hairstreaks","rarely see hairstreaks","often find hairstreaks",{"type":65,"items":66},"preposition",[67,68,69],"hairstreaks in nature","hairstreaks on flowers","hairstreaks of North America",{"type":71,"items":72},"phrase",[73,74,75],"a group of hairstreaks","the life cycle of hairstreaks","hairstreak conservation status",[77,80,83],{"en":78,"zh":79},"I saw a hairstreak butterfly in the garden yesterday.","我昨天在花园里看到一只小灰蝶。",{"en":81,"zh":82},"Hairstreaks are often found near flowers.","小灰蝶经常在花朵附近被发现。",{"en":84,"zh":85},"Can you identify this hairstreak species?","你能认出这是哪种小灰蝶吗？",[87,90,93],{"en":88,"zh":89},"The research focuses on the migration patterns of hairstreak butterflies in temperate regions.","这项研究重点关注温带地区小灰蝶的迁徙模式。",{"en":91,"zh":92},"Conservation efforts aim to protect hairstreak habitats from urban development.","保护工作旨在防止城市发展对小灰蝶栖息地的破坏。",{"en":94,"zh":95},"In ecological surveys, hairstreaks serve as indicators of biodiversity health.","在生态调查中，小灰蝶被用作生物多样性健康的指标。",[97,101],{"wrong":98,"right":99,"explanation":100},"I saw a hairstreak in the sky.","I saw a hairstreak butterfly on a leaf.","hairstreak 特指蝴蝶，不是泛指飞行物；正确用法应明确其作为蝴蝶的语境，并搭配具体地点如植物。",{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"Hairstreak is a big insect.","Hairstreaks are small butterflies.","hairstreak 通常为小型蝴蝶，且作为可数名词常用复数形式；错误在于尺寸描述不准确和单复数误用。",[106,110],{"word":107,"difference":108,"example":109},"butterfly","butterfly 是蝴蝶的统称，涵盖所有种类；hairstreak 特指灰蝶科中的一类小型蝴蝶，翅膀常有条纹。","While all hairstreaks are butterflies, not all butterflies are hairstreaks.",{"word":111,"difference":112,"example":113},"moth","moth 指蛾类，通常夜间活动，触角多样；hairstreak 是蝴蝶，白天活动，触角为棒状。","Hairstreaks are diurnal butterflies, unlike moths which are often nocturnal.",[107,111,115],"caterpillar",[],70,"2026-01-09T08:58:38.530Z",1781752500673]