[{"data":1,"prerenderedAt":126},["ShallowReactive",2],{"word-hecatomb":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":124,"lastmod":125},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":84,"examples_advanced":94,"common_mistakes":104,"synonyms_nuance":113,"diff_pairs":121,"word_family":123},"hecatomb",{"us":8,"uk":8},"'hekәtәum. -tu:m",[10],"名词","hecatomb 指古希腊为祭祀神灵而宰杀百牲的大规模献祭仪式，引申为大规模屠杀或牺牲。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","hecatomb 通常用作可数名词，在句子中作主语或宾语，常与描述规模、原因或结果的动词或形容词搭配。",[17,18,19],"offer a hecatomb","describe the hecatomb","witness a hecatomb",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","hecatomb 常与介词 of 连用，表示屠杀或牺牲的对象，如 a hecatomb of soldiers；也可用 in 表示在某种背景下发生，如 in the hecatomb of war。",[24,25,26],"a hecatomb of animals","in the hecatomb","during the hecatomb",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","hecatomb 属于正式或文学用语，多用于历史、宗教或比喻性语境，日常口语中较少使用，常见于学术写作、新闻报道或文学作品。",[31,32,33],"historical hecatomb","literary hecatomb","figurative hecatomb",[35,44,53,62,70,78],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42,43],"offer","perform","describe","witness","avoid","commemorate",{"type":45,"items":46},"adjective",[47,48,49,50,51,52],"ancient","bloody","massive","ritual","symbolic","historical",{"type":54,"items":55},"noun",[56,57,58,59,60,61],"war","sacrifice","victims","ceremony","memory","aftermath",{"type":63,"items":64},"adverb",[65,66,67,68,69],"ritually","symbolically","historically","tragically","unnecessarily",{"type":71,"items":72},"preposition",[73,74,75,76,77],"of","in","during","for","as",{"type":79,"items":80},"phrase",[81,82,83],"a hecatomb of lives","in the hecatomb of battle","offer a hecatomb to the gods",[85,88,91],{"en":86,"zh":87},"In ancient Greece, they would offer a hecatomb to honor the gods during festivals.","在古希腊，人们会在节日期间献上百牲祭以敬奉神灵。",{"en":89,"zh":90},"The story described a hecatomb that took place after the war, with many animals sacrificed.","这个故事描述了一场战后发生的大祭，许多动物被献祭。",{"en":92,"zh":93},"We learned about hecatombs in history class, and it sounded like a massive ritual.","我们在历史课上学到了百牲祭，听起来像是一场大规模的仪式。",[95,98,101],{"en":96,"zh":97},"The historian analyzed the hecatomb as a symbolic act of communal purification in ancient societies.","历史学家将百牲祭分析为古代社会中象征性社群净化的行为。",{"en":99,"zh":100},"In the report, the conflict was likened to a hecatomb, with countless lives lost unnecessarily.","在报告中，这场冲突被比作一场大屠杀，无数生命不必要地逝去。",{"en":102,"zh":103},"The policy debate centered on whether economic reforms would lead to a hecatomb of jobs in the sector.","政策辩论聚焦于经济改革是否会导致该行业工作岗位的大规模牺牲。",[105,109],{"wrong":106,"right":107,"explanation":108},"He made a hecatomb for his birthday party.","He organized a big celebration for his birthday party.","hecatomb 特指大规模献祭或屠杀，不适用于普通庆祝活动；应使用更通用的词如 celebration 或 party。",{"wrong":110,"right":111,"explanation":112},"The hecatomb was very happy and joyful.","The hecatomb was solemn and ritualistic.","hecatomb 通常与严肃、悲剧性或仪式性语境相关，描述为 happy 不合逻辑；应使用 solemn、ritualistic 等词。",[114,117],{"word":57,"difference":115,"example":116},"sacrifice 泛指任何献祭或牺牲行为，范围更广，可指个人或小规模；hecatomb 特指大规模、仪式性的百牲祭，更具历史或比喻色彩。","They made a small sacrifice of food (sacrifice) vs. The ancient ceremony involved a hecatomb of a hundred oxen (hecatomb).",{"word":118,"difference":119,"example":120},"massacre","massacre 强调残酷、暴力的大规模屠杀，多用于人类冲突；hecatomb 原指宗教献祭，引申时带文学或比喻意味，可能隐含仪式性或象征性。","The massacre in the village left many dead (massacre) vs. The war was described as a hecatomb of innocent lives (hecatomb).",[57,118,122],"slaughter",[],70,"2026-01-08T16:40:32.840Z",1784307035736]