[{"data":1,"prerenderedAt":120},["ShallowReactive",2],{"word-hesitance":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":118,"lastmod":119},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":77,"examples_advanced":87,"common_mistakes":97,"synonyms_nuance":106,"diff_pairs":115,"word_family":117},"hesitance",{"us":8,"uk":8},"'hezitәns",[10],"名词","hesitance 指因不确定或缺乏信心而表现出的犹豫不决或不愿行动的状态，常用于描述决策或行动前的迟疑。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","hesitance 常与动词 show、display、overcome 等连用，表示展示或克服犹豫；也可用于介词短语中，如 with hesitance 或 without hesitance。",[17,18,19],"show hesitance","overcome hesitance","with hesitance",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","hesitance 后常接介词 in 或 about，表示在某个方面或关于某事犹豫，例如 hesitance in making decisions 或 hesitance about the plan。",[24,25,26],"hesitance in speaking","hesitance about the offer","hesitance in action",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","hesitance 是正式或中性语域词汇，多用于书面语、学术讨论或商务场合，日常口语中更常用 hesitation。",[31,32,33],"formal report","academic paper","business meeting",[35,41,49,57,64,70],{"type":36,"items":37},"verb",[17,38,18,39,40],"display hesitance","sense hesitance","reduce hesitance",{"type":42,"items":43},"adjective",[44,45,46,47,48],"initial hesitance","obvious hesitance","slight hesitance","natural hesitance","unusual hesitance",{"type":50,"items":51},"noun",[52,53,54,55,56],"moment of hesitance","sign of hesitance","lack of hesitance","degree of hesitance","reason for hesitance",{"type":58,"items":59},"adverb",[60,61,62,63],"clearly hesitance","somewhat hesitance","surprisingly hesitance","noticeably hesitance",{"type":65,"items":66},"preposition",[19,67,68,69],"without hesitance","in hesitance","about hesitance",{"type":71,"items":72},"phrase",[73,74,75,76],"hesitance to act","hesitance in decision-making","hesitance about change","hesitance due to fear",[78,81,84],{"en":79,"zh":80},"She showed a little hesitance before accepting the invitation to the party.","她在接受派对邀请前表现出些许犹豫。",{"en":82,"zh":83},"His hesitance in answering the question made everyone curious.","他回答问题时的犹豫让大家都感到好奇。",{"en":85,"zh":86},"Without any hesitance, he jumped into the pool to save the child.","他毫不犹豫地跳进泳池去救那个孩子。",[88,91,94],{"en":89,"zh":90},"The manager's initial hesitance to approve the budget was due to concerns over market volatility.","经理最初对批准预算的犹豫是由于对市场波动的担忧。",{"en":92,"zh":93},"In the study, participants displayed significant hesitance when faced with ethical dilemmas.","在研究中，参与者在面对道德困境时表现出明显的犹豫。",{"en":95,"zh":96},"Overcoming cultural hesitance is crucial for effective international business negotiations.","克服文化上的犹豫对于有效的国际商务谈判至关重要。",[98,102],{"wrong":99,"right":100,"explanation":101},"He has a hesitance to go.","He shows hesitance about going.","hesitance 是名词，不能直接与 have 搭配表示“有犹豫”，应用 show、display 等动词，或使用 hesitation 如 have hesitation。",{"wrong":103,"right":104,"explanation":105},"Her hesitance made the decision slowly.","Her hesitance slowed down the decision-making process.","hesitance 本身不直接导致动作，应描述其影响，如使用 slow down、delay 等动词，避免中式直译。",[107,111],{"word":108,"difference":109,"example":110},"hesitation","hesitation 更常用，指短暂的停顿或不确定，可用于口语和书面语；hesitance 更正式，强调持续的状态或倾向。","After a moment of hesitation, she agreed. (短暂停顿) vs. His hesitance in leadership is well-known. (持续状态)",{"word":112,"difference":113,"example":114},"reluctance","reluctance 强调不情愿或厌恶，情感更强；hesitance 侧重因不确定或缺乏信心而犹豫，不一定涉及情感抵触。","She showed reluctance to attend the meeting. (不情愿) vs. He expressed hesitance about the new policy. (不确定)",[116,108,112],"hesitate",[],70,"2026-01-09T10:17:50.339Z",1781752501165]