[{"data":1,"prerenderedAt":112},["ShallowReactive",2],{"word-hijra":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":110,"lastmod":111},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":31,"examples_basic":67,"examples_advanced":77,"common_mistakes":87,"synonyms_nuance":96,"diff_pairs":105,"word_family":109},"hijra",{"us":8,"uk":8},"'hɪdʒrə",[10],"名词","Hijra 指逃亡或迁移，也特指印度文化中的中性人群体，通常涉及性别认同或社会角色。",[13,19,25],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","Hijra 通常作为名词使用，在句子中作主语或宾语，描述历史事件或社会群体。",[17,18],"The hijra of the Prophet Muhammad is a key event in Islamic history.","Hijras often face discrimination in Indian society.",{"title":20,"content":21,"examples":22},"介词用法","与 hijra 搭配的常见介词包括 'from' 表示来源，'to' 表示目的地，用于描述迁移或逃亡的方向。",[23,24],"hijra from Mecca to Medina","hijra to a safer place",{"title":26,"content":27,"examples":28},"语域说明","Hijra 在学术或正式语境中用于历史或社会学讨论，日常对话中较少使用，需注意文化敏感性。",[29,30],"In academic papers, hijra is analyzed as a social phenomenon.","Avoid casual use of hijra in informal settings.",[32,38,44,50,55,61],{"type":33,"items":34},"verb",[35,36,37],"make a hijra","undertake hijra","describe hijra",{"type":39,"items":40},"adjective",[41,42,43],"historical hijra","religious hijra","social hijra",{"type":45,"items":46},"noun",[47,48,49],"hijra community","hijra tradition","hijra rights",{"type":51,"items":52},"adverb",[53,54],"voluntarily hijra","forcibly hijra",{"type":56,"items":57},"preposition",[58,59,60],"hijra from","hijra to","hijra during",{"type":62,"items":63},"phrase",[64,65,66],"the Great Hijra","hijra as a concept","hijra in modern times",[68,71,74],{"en":69,"zh":70},"During the conflict, many people made a hijra to neighboring countries for safety.","在冲突期间，许多人逃亡到邻国以求安全。",{"en":72,"zh":73},"In India, hijras are often invited to bless weddings and newborns.","在印度，中性人常被邀请为婚礼和新生儿祈福。",{"en":75,"zh":76},"She learned about the hijra of early Muslims in her history class.","她在历史课上了解了早期穆斯林的逃亡事件。",[78,81,84],{"en":79,"zh":80},"The hijra of 622 CE marks the beginning of the Islamic calendar, studied in religious history.","公元622年的逃亡标志着伊斯兰历法的开始，这在宗教史中被研究。",{"en":82,"zh":83},"Sociological research on hijra communities in South Asia highlights issues of gender identity and human rights.","对南亚中性人群体的社会学研究突出了性别认同和人权问题。",{"en":85,"zh":86},"In business contexts, understanding cultural aspects like hijra can aid in cross-cultural communication in India.","在商务环境中，理解如中性人这样的文化方面有助于在印度进行跨文化沟通。",[88,92],{"wrong":89,"right":90,"explanation":91},"He did a hijra to escape the war.","He made a hijra to escape the war.","错误在于使用了 'did' 搭配 hijra，正确搭配是 'make a hijra'，因为 hijra 作为名词常与 'make' 连用表示进行逃亡。",{"wrong":93,"right":94,"explanation":95},"Hijra means only transgender in English.","Hijra refers to migration or a neutral gender group in Indian culture.","错误在于将 hijra 仅理解为跨性别者，实际上它有多重含义，包括历史逃亡和印度文化中的中性人群体，需根据上下文区分。",[97,101],{"word":98,"difference":99,"example":100},"migration","Migration 泛指任何迁移，包括动物或人口，而 hijra 特指历史或宗教背景下的逃亡，或印度文化中的特定群体。","Bird migration occurs seasonally, whereas the hijra of early Muslims was a religious event.",{"word":102,"difference":103,"example":104},"transgender","Transgender 是广义的跨性别术语，而 hijra 特指印度及南亚文化中的中性人或第三性别群体，具有独特的社会和宗教角色。","Transgender rights are a global issue, but hijras have specific cultural traditions in India.",[106,107,108],"exodus","refugee","genderqueer",[],70,"2026-01-09T08:42:50.865Z",1781752501209]