[{"data":1,"prerenderedAt":102},["ShallowReactive",2],{"word-hilar":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":100,"lastmod":101},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":59,"examples_advanced":69,"common_mistakes":79,"synonyms_nuance":88,"diff_pairs":97,"word_family":99},"hilar",{"us":8,"uk":8},"'hailә",[10],"形容词","hilar 是一个医学术语，指器官或结构（如肺、淋巴结）的入口或门部区域，常用于描述解剖位置或相关病变。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","hilar 通常作为形容词修饰名词，描述解剖结构的位置，常见于医学文献和诊断报告中，用于精确指示器官的门部区域。",[17,18,19],"hilar lymph nodes","hilar region of the lung","hilar mass",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","hilar 常与介词 in、at、of 等连用，表示位置或所属关系，例如 in the hilar area 或 hilar of the kidney，强调门部在器官中的具体方位。",[24,25,26],"in the hilar region","at the hilar level","hilar of the spleen",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","hilar 属于专业医学术语，主要用于医学、解剖学、放射学等领域，日常对话中极少使用，学习者应避免在非专业场合误用。",[31,32,33],"hilar adenopathy","hilar calcification","hilar shadow",[35,39,46,53],{"type":36,"items":37},"adjective",[17,38,19,31,32],"hilar region",{"type":40,"items":41},"noun",[42,43,33,44,45],"hilar of the lung","hilar of the kidney","hilar enlargement","hilar structure",{"type":47,"items":48},"verb",[49,50,51,52],"involve the hilar","obscure the hilar","visualize the hilar","assess the hilar",{"type":54,"items":55},"preposition",[56,25,57,58],"in the hilar area","of hilar origin","with hilar involvement",[60,63,66],{"en":61,"zh":62},"The doctor noted some swelling in the hilar lymph nodes during the check-up.","医生在检查时发现门部淋巴结有些肿胀。",{"en":64,"zh":65},"On the X-ray, there is a shadow near the hilar region of the lung.","在X光片上，肺部门部区域附近有一个阴影。",{"en":67,"zh":68},"She felt pain around the hilar area after the infection.","感染后，她感到门部区域周围疼痛。",[70,73,76],{"en":71,"zh":72},"The CT scan revealed a hilar mass suggestive of lymphoma, requiring further biopsy for confirmation.","CT扫描显示一个门部肿块，提示可能为淋巴瘤，需要进一步活检确认。",{"en":74,"zh":75},"In the medical report, hilar adenopathy was documented as a key finding in the patient's sarcoidosis case.","在医疗报告中，门部淋巴结病被记录为该患者结节病病例的关键发现。",{"en":77,"zh":78},"The radiologist emphasized the importance of assessing hilar calcification in differential diagnoses of pulmonary diseases.","放射科医生强调了评估门部钙化在肺部疾病鉴别诊断中的重要性。",[80,84],{"wrong":81,"right":82,"explanation":83},"I have a hilar pain in my stomach.","I have pain in the hilar region of the lung.","错误：hilar 是医学术语，特指器官的门部，如肺或肾，不适用于胃等非特定结构。正确用法应指定相关器官，避免泛化。",{"wrong":85,"right":86,"explanation":87},"The hilar is very important for breathing.","The hilar region of the lung is involved in air passage.","错误：hilar 作为形容词，不能单独作主语；应修饰名词如 region 或 nodes。正确用法需结合具体解剖结构，确保语法和语义准确。",[89,93],{"word":90,"difference":91,"example":92},"hilum","hilum 是名词，指器官的门部或凹陷处，而 hilar 是形容词，描述与门部相关的事物；hilum 更侧重解剖位置，hilar 用于修饰特征。","The hilum of the kidney contains blood vessels (名词指位置); hilar lymph nodes are often enlarged in infections (形容词修饰节点)。",{"word":94,"difference":95,"example":96},"portal","portal 也指入口或门，但更常用于描述肝脏的门静脉系统或广义入口，而 hilar 特指肺、肾等器官的解剖门部，医学语境中更精确。","Portal hypertension affects liver circulation (涉及肝脏系统); hilar masses are common in lung cancer diagnoses (特指肺部门部)。",[90,94,98],"medial",[],63,"2026-01-09T08:55:09.088Z",1784307036298]