[{"data":1,"prerenderedAt":119},["ShallowReactive",2],{"word-hootch":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":117,"lastmod":118},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":70,"examples_advanced":83,"common_mistakes":96,"synonyms_nuance":105,"diff_pairs":114,"word_family":116},"hootch",{"us":8,"uk":8},"hu:tʃ",[10],"名词","hootch 指非法酿造或走私的酒类，常用于非正式场合，特指禁酒时期或非法生产的烈酒。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"句型搭配","hootch 通常作为不可数名词使用，表示一种酒类物质，常用于描述非法酒类的生产、销售或消费场景。",[17,18,19],"make hootch","sell hootch","drink hootch",{"title":21,"content":22,"examples":23},"介词用法","与 hootch 搭配的常见介词包括 'in'（表示状态或容器）、'with'（表示伴随）和 'from'（表示来源），用于描述酒类的相关情境。",[24,25,26],"in hootch","with hootch","from hootch",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","hootch 属于非正式用语，带有俚语色彩，多用于口语或历史语境中，如描述美国禁酒时期，在正式写作或学术场合应避免使用。",[31,32,33],"bootleg hootch","moonshine hootch","Prohibition-era hootch",[35,40,47,55,61,64],{"type":36,"items":37},"verb",[17,18,19,38,39],"smuggle hootch","produce hootch",{"type":41,"items":42},"adjective",[43,31,44,45,46],"illegal hootch","homemade hootch","strong hootch","cheap hootch",{"type":48,"items":49},"noun",[50,51,52,53,54],"hootch still","hootch runner","hootch trade","hootch bottle","hootch supply",{"type":56,"items":57},"adverb",[58,59,60],"illegally hootch","secretly hootch","locally hootch",{"type":62,"items":63},"preposition",[24,25,26],{"type":65,"items":66},"phrase",[67,68,69],"hootch and moonshine","hootch for sale","hootch in the backroom",[71,74,77,80],{"en":72,"zh":73},"During the party, someone brought a bottle of homemade hootch.","派对上，有人带了一瓶自酿的私酒。",{"en":75,"zh":76},"He got caught selling hootch out of his garage last week.","他上周因在车库里卖私酒被抓了。",{"en":78,"zh":79},"They used to make hootch in the woods to avoid the law.","他们过去常在树林里酿私酒以躲避法律。",{"en":81,"zh":82},"This hootch is so strong, it'll knock you out!","这私酒太烈了，能把你喝晕！",[84,87,90,93],{"en":85,"zh":86},"In historical studies, hootch production during Prohibition is often linked to organized crime.","在历史研究中，禁酒时期的私酒生产常与有组织犯罪相关联。",{"en":88,"zh":89},"The economic impact of illegal hootch trade was significant in rural areas in the 1920s.","20世纪20年代，非法私酒贸易对农村地区的经济影响重大。",{"en":91,"zh":92},"Legal frameworks evolved to regulate substances like hootch, shifting from prohibition to taxation.","法律框架逐渐演变，从禁止转向征税，以监管私酒等物质。",{"en":94,"zh":95},"Business analysts note that modern craft distilleries sometimes draw inspiration from hootch-making traditions.","商业分析师指出，现代精酿蒸馏厂有时会从私酒酿造传统中汲取灵感。",[97,101],{"wrong":98,"right":99,"explanation":100},"I bought a hootch from the store.","I bought some hootch from a bootlegger.","hootch 通常指非法酒类，不应在正规商店销售；正确用法应强调其非法来源，如 bootlegger（私酒贩子）。",{"wrong":102,"right":103,"explanation":104},"This hootch is very delicious.","This hootch is very strong.","hootch 作为俚语，更常描述酒精度或非法性，而非味道；'strong' 更符合其非正式和烈性语境。",[106,110],{"word":107,"difference":108,"example":109},"moonshine","moonshine 特指非法蒸馏的烈酒，尤指美国乡村自酿的威士忌，强调制作过程；hootch 更泛指非法酒类，可能包括走私酒。","Moonshine is often homemade corn whiskey, while hootch can refer to any illicit alcohol.",{"word":111,"difference":112,"example":113},"bootleg","bootleg 可作为形容词或名词，指非法复制或销售的商品（如酒、音乐），范围更广；hootch 专指非法酒类，更口语化。","Bootleg alcohol includes hootch, but bootleg can also apply to pirated movies.",[107,111,115],"liquor",[],70,"2026-01-09T03:05:47.668Z",1784307036343]