[{"data":1,"prerenderedAt":121},["ShallowReactive",2],{"word-hutong":3},{"source":4,"data":5,"quality_score":119,"lastmod":120},"static_word_details",{"lemma":6,"phonetic":7,"pos":9,"definition_zh":11,"usage_points":12,"collocations":34,"examples_basic":78,"examples_advanced":88,"common_mistakes":98,"synonyms_nuance":107,"diff_pairs":116,"word_family":118},"hutong",{"us":8,"uk":8},"'hʌtɒŋ",[10],"名词","胡同是中国传统城市中常见的狭窄街道或小巷，通常指北京等地的老城区特色建筑群。",[13,20,27],{"title":14,"content":15,"examples":16},"介词用法","通常与介词'in'或'through'搭配，表示在胡同里或穿过胡同，如'in a hutong'或'walk through the hutong'。",[17,18,19],"in a hutong","through the hutong","around the hutong",{"title":21,"content":22,"examples":23},"句型搭配","常用作可数名词，可与冠词'a'或'the'连用，如'a traditional hutong'或'the hutong area'，描述具体或泛指胡同。",[24,25,26],"a narrow hutong","the old hutong","many hutongs",{"title":28,"content":29,"examples":30},"语域说明","主要用于描述中国城市文化，在旅游、历史或建筑语境中常见，属于中性语域，适合正式和非正式场合。",[31,32,33],"cultural heritage of hutongs","hutong tourism","hutong architecture",[35,43,51,59,65,72],{"type":36,"items":37},"verb",[38,39,40,41,42],"explore","visit","walk through","preserve","renovate",{"type":44,"items":45},"adjective",[46,47,48,49,50],"narrow","traditional","old","historic","crowded",{"type":52,"items":53},"noun",[54,55,56,57,58],"area","life","culture","neighborhood","architecture",{"type":60,"items":61},"adverb",[62,63,64],"quietly","slowly","carefully",{"type":66,"items":67},"preposition",[68,69,70,71],"in","through","around","along",{"type":73,"items":74},"phrase",[75,76,77],"hutong tour","hutong community","hutong preservation project",[79,82,85],{"en":80,"zh":81},"We took a walk through the narrow hutong to see the old houses.","我们穿过狭窄的胡同，去看那些老房子。",{"en":83,"zh":84},"The hutong is full of small shops and local restaurants.","这条胡同里有很多小商店和本地餐馆。",{"en":86,"zh":87},"I got lost in the maze of hutongs near the Forbidden City.","我在故宫附近的胡同迷宫里迷路了。",[89,92,95],{"en":90,"zh":91},"Urban planners are studying hutong preservation to balance modernization with cultural heritage.","城市规划者正在研究胡同保护，以平衡现代化与文化遗产。",{"en":93,"zh":94},"The hutong architecture reflects traditional Chinese courtyard design and social structures.","胡同建筑体现了中国传统庭院设计和社会结构。",{"en":96,"zh":97},"Tourism development in hutong areas requires careful management to avoid over-commercialization.","胡同区域的旅游开发需要精细管理，以避免过度商业化。",[99,103],{"wrong":100,"right":101,"explanation":102},"I live in hutong.","I live in a hutong.","错误：缺少冠词，'hutong'作为可数名词需要冠词或限定词。正确：添加冠词'a'表示泛指一条胡同。",{"wrong":104,"right":105,"explanation":106},"The hutong is very big.","The hutong is very narrow.","错误：用'big'描述胡同不准确，因为胡同通常狭窄。正确：使用'narrow'更符合胡同的典型特征。",[108,112],{"word":109,"difference":110,"example":111},"alley","'alley'泛指任何狭窄街道，全球通用；'hutong'特指中国老城区的传统小巷，具有文化独特性。","We walked down a dark alley in New York, but the hutong in Beijing is full of history.",{"word":113,"difference":114,"example":115},"lane","'lane'可指乡村小路或城市小街，较通用；'hutong'专指中国城市历史区域，强调建筑和社区特色。","The country lane was peaceful, while the hutong bustled with daily life.",[109,113,117],"street",[],70,"2026-01-09T10:31:56.250Z",1781752501462]